SOMOSMASS99
Maureen Clare Murphy* / La Intifada Electrónica
Jueves 22 de junio de 2023
Un palestino fue asesinado en la ocupada Cisjordania el miércoles cuando los colonos arrasaron múltiples áreas del territorio. La violencia de la turba siguió a un ataque a tiros que dejó cuatro israelíes muertos el día anterior.
En el momento de la publicación, el ejército israelí había llevado a cabo un ataque con aviones no tripulados contra un automóvil que transportaba palestinos armados al norte de Jenin, matando a tres, marcando una dramática escalada en el uso de la fuerza contra activistas de la resistencia en Cisjordania:
عاجل | هيئة البث الإسرائيلية: خلية مسلحة أطلقت النار على حاجز قرب جنين وتمت تصفيتها من الجو بطائرة مسيرة pic.twitter.com/PaB0ujfcex
— قناة الجزيرة (@AJArabic) June 21, 2023
También el miércoles por la noche, cientos de colonos habían irrumpido en la aldea de Marif, la ciudad natal de los dos presuntos pistoleros que murieron después del ataque a tiros del martes en el asentamiento de Eli.
مئات المستوطنين يواصلون الهجوم على قرية عوريف جنوب نابلس، والشبان يتصدون لهم. pic.twitter.com/YIHf6iWIaZ
— شبكة قدس الإخبارية (@qudsn) June 21, 2023
Los palestinos en Urif lanzaron petardos hacia los colonos para repeler a los colonos:
شبان يطلقون مفرقعات نارية تجاه مستوطنين في عوريف جنوب نابلس. pic.twitter.com/X2qnLxDfBl
— شبكة قدس الإخبارية (@qudsn) June 21, 2023
Las fuerzas israelíes lanzaron armas de control de multitudes contra los palestinos que intentaban defender su aldea:
عاجل| قوات الاحتلال تطلق الرصاص وقنابل الصوت والغاز بكثافة تجاه الشبان أثناء تصديهم لهجوم مستوطنين على أطراف قرية عوريف جنوب نابلس. pic.twitter.com/GAxRTeUThT
— شبكة قدس الإخبارية (@qudsn) June 21, 2023
También el miércoles, una niña palestina de 14 años murió a causa de las heridas sufridas en Jenin el lunes, lo que elevó a siete el número de víctimas mortales de esa redada.
Ataque de Turmus Aya
Omar Jabara, de 25 años, también conocido por el apellido Abu Qateen, fue asesinado por las fuerzas israelíes en Turmus Aya, cerca de la ciudad cisjordana de Ramallah, mientras los colonos sitiaban la ciudad bajo la protección de las fuerzas de ocupación.
La policía israelí afirmó que un oficial «golpeó al menos a un palestino en la ciudad que era sospechoso de abrir fuego» contra ellos.
Sin embargo, un testigo presencial dijo a los periodistas que Jabara estaba desarmado y no estaba cerca de las fuerzas israelíes cuando fue asesinado.
Mientras tanto, los colonos dispararon balas reales contra los residentes, quemaron propiedades e incendiaron tierras agrícolas.
La agencia de noticias AP dijo que después del ataque, «las calles estaban llenas de macetas rotas, árboles arrancados, muebles de jardín carbonizados y esqueletos de automóviles».
«Al menos una casa fue completamente incendiada, la sala de estar ennegrecida, los muebles reducidos a cenizas».
Un hombre palestino-estadounidense que visitaba la aldea, de donde es originario, dijo a AP que «fue aterrador, solo vimos turbas de personas en las calles, enmascaradas, armadas».
Dijo que el ejército facilitó a los atacantes, «literalmente despejando el camino para ellos».
Una mujer palestino-estadounidense, que visitó su tierra natal por primera vez en 30 años, dijo que los colonos intentaron quemar vivos a sus hijos en su casa:
Turmassyah Pogrom |
“They tried to burn my children alive, while their were in the house. This is our first visit to Palestine in years.”
A dual Palestinian-American citizen describing what happened during the Israeli settler pogrom. pic.twitter.com/a86GbXtS7U
— Younis | يونس (@ytirawi) June 21, 2023
Urgent: a horrific pogrom in Turmusayya near Ramallah. Hundreds of armed Israeli terrorists rampaged the secluded village. Settlers fired at residents. One Palestinian has been killed. Over 30 houses & 60 cars completely burned. The world must condemn this ongoing crime & hold… pic.twitter.com/LJsnSTWiyH
— Laith Arafeh 🇵🇸 (@ArafehLaith) June 21, 2023
The state-backed attack on Turmus ‘Ayya featured 400 armed settlers backed by the Israeli military who partly or totally torched 30 homes & 60 cars, &killed 27 y/o Omar Qatin. The @washingtonpost shares this horrifying moment from the Shalaby family #Nakba #TurmusAyya #Palestine pic.twitter.com/ZIQMxLuI7T
— Noura Erakat (@4noura) June 21, 2023
And just to point out to @StateDept, @USPalAffairs: A large segment of Turmusaiyeh is US citizens. A good chunk of property destroyed is probably US owned. Will there be any US intervention on behalf of US citizens at least? Probably not given US treatment of citizens of late. https://t.co/gQAXcqwTej
— Zaha Hassan زها حسن (@zahahassan) June 21, 2023
Lafi Adeeb, alcalde de Turmus Aya, dijo a la agencia oficial de noticias palestina WAFA que alrededor de 400 colonos participaron en el ataque, durante el cual 12 personas resultaron heridas por fuego real.
Adeeb dijo que los colonos prendieron fuego a 30 casas y más de 60 vehículos y pidieron protección internacional contra los ataques diarios de los israelíes que viven en las colonias que rodean la ciudad.
La Media Luna Roja Palestina dijo que los colonos impidieron que las ambulancias llegaran a Turmus Aya para tratar a los heridos.
Los palestinos expresaron su enojo con la Autoridad Palestina por no protegerlos de los colonos armados, y un residente de Turmus Aya expresó su frustración durante una conferencia de prensa con el primer ministro de la Autoridad Palestina, Mohammad Shtayyeh:
Palestinian elderly whose home in Turmosa’ya was burned by terrorist Israeli Colonial Settlers tells Palestinian PM, “ either you (the PA) protect us or you arm us, (the PA) has 70K soldiers, what have they being doing?” https://t.co/fhghr9iWwt
— Jamal Dajani جمال (@JamalDajani) June 21, 2023
فلسطيني غاضب في ترمسعيا بعد اعتداءات المستوطنين: «أقول لأبو مازن، إذا لم تكن على قدر المسؤولية لتحمينا عليك أن تتنحى، لأنه في زلام غيرك».#ترمسعيا_تحترق#فلسطين pic.twitter.com/igRxR47m8u
— شبكة قدس الإخبارية (@qudsn) June 21, 2023
«Pogromo»
El alboroto en Turmus Aya fue inquietantemente similar al que ocurrió en Huwwara, cerca de Naplusa, tras la muerte a tiros de dos colonos en febrero.
Incluso los oficiales militares israelíes describieron ese evento, durante el cual un hombre palestino fue asesinado, como un «pogromo».
Ese término, yiddish para «devastación», se usa para describir disturbios violentos organizados con el objetivo de masacrar o expulsar a una población indefensa, y está asociado con la persecución de judíos en Europa.
Una investigación realizada por la emisora de noticias estadounidense CNN encontró que las fuerzas israelíes no pudieron detener el ataque en Huwwara en febrero y no pudieron «proteger a los residentes cuando los colonos incendiaron hogares y negocios palestinos y bloquearon la respuesta de los servicios de emergencia».
En cambio, los militares dispararon armas de control de multitudes contra los palestinos mientras intentaban defenderse lanzando piedras.
Un soldado que estaba presente dijo que «simplemente dejamos que ellos [los colonos] continúen avanzando», y que el ejército generalmente «no sabe cómo lidiar con el terrorismo de los colonos».
Los grupos de derechos humanos han señalado durante mucho tiempo que los colonos y los militares trabajan en conjunto mientras el estado alienta los ataques de vigilantes contra los palestinos en un esfuerzo por expulsarlos de sus tierras.
Responsibility for deadly West Bank pogrom wave lies with Israel, which arms settler gangs and encourages them to attack Palestinians. > pic.twitter.com/3YEadT4g0K
— B’Tselem בצלם بتسيلم (@btselem) June 21, 2023
Home ablaze. Property destroyed. Armed settlers running free.
This is no loss of control: pogroms have been happening on loop, planned openly online. The IDF could stop these attacks if they chose to. It may be unstated, but this is Israeli policy in action in the West Bank. pic.twitter.com/HyNfLpZgHX
— Breaking the Silence (@BtSIsrael) June 21, 2023
La función principal del ejército de Israel en la ocupada Cisjordania es proteger a los colonos que viven en colonias solo para judíos construidas en violación del derecho internacional.
B’Tselem, un grupo israelí de derechos humanos, ha señalado la «sinergia» de la cooperación: «los colonos llevan a cabo el ataque, los militares lo aseguran, los políticos lo respaldan».
The Jewish Supremacist regime carried out a pogrom in the villages around Nablus yesterday. This isn’t “loss of control”. This is exactly what Israeli control looks like. The settlers carry out the attack, the military secures it, the politicians back it. It’s a synergy. > pic.twitter.com/1LHZExk3CL
— B’Tselem בצלם بتسيلم (@btselem) February 27, 2023
El grupo palestino de derechos humanos Al-Haq dijo que los ataques contra las comunidades palestinas esta semana «son el resultado de la política de larga data de Israel de permitir y alentar graves actos de violencia de los colonos».
Al-Haq señaló el papel del poder judicial de Israel en la concesión de impunidad a los involucrados en los ataques.
Coches incendiados por colonos en al-Lubban al-Gharbi, cerca de la ciudad cisjordana de Ramallah, el 21 de junio. | Foto: Mohammed Nasser / La Intifada Electrónica.
La violencia de los colonos contra los palestinos es una realidad cotidiana, pero según el grupo israelí de derechos humanos Yesh Din, «el 93 por ciento de todas las investigaciones [israelíes] sobre delitos por motivos ideológicos en Cisjordania se cierran sin una acusación».
La mayoría de los casos no son investigados por la policía porque los palestinos ven poco propósito en presentar informes sobre la violencia de los colonos que solo serán ignorados. Desde 2005, solo el 3 por ciento de las investigaciones relacionadas con los ataques de los colonos han llevado a condenas, lo que contribuye «al sentido de inmunidad de los perpetradores», según Yesh Din.
The rioting continues today, with one Palestinian reported killed and three others wounded by live fire in the village of Turmusaya. > pic.twitter.com/K1H8W3U43H
— B’Tselem בצלם بتسيلم (@btselem) June 21, 2023
El martes, después de que dos palestinos dispararon y mataron a cuatro israelíes en el asentamiento de Eli, los colonos atacaron Huwwara, destrozando automóviles y casas.
Según B’Tselem, «cuando los residentes palestinos vinieron a proteger su propia propiedad, los soldados les dispararon con granadas de gas lacrimógeno y balas de metal recubiertas de goma. Una ambulancia de la Media Luna Roja fue quemada después de ser alcanzada por una granada de gas lacrimógeno».
Part of the PRCS ambulance was burned as a result of being directly targeted with tear gas canisters in Hawara.#NotATarget pic.twitter.com/FKJdppgIPS
— PRCS (@PalestineRCS) June 21, 2023
Decenas de colonos, acompañados por el ejército, sitiaron la aldea de al-Lubban al-Sharqiya durante varias horas el martes por la noche, donde «rompieron ventanas de siete casas, quemaron cinco automóviles y dañaron una gasolinera», dijo B’Tselem.
Al igual que en Huwwara, «los soldados dispararon balas de metal recubiertas de goma y granadas de gas lacrimógeno a los residentes que intentaron defenderse», según el grupo de derechos humanos.
Los colonos también causaron daños en varias otras comunidades palestinas y atacaron a conductores palestinos en múltiples áreas.
Last night, #Israeli settlers burned & destroyed 140 vehicles; wounded 34 civilians & kids; damaged dozens of homes & shops across 10 Palestinian villages…
Then they all walked home free…
ZERO arrests reported, ZERO condemnations by Israel’s gov or opposition leaders! pic.twitter.com/uw2eVffd1d
— Muhammad Shehada (@muhammadshehad2) June 21, 2023
Muere niña con un disparo en la cabeza
Mientras tanto, Sadil Ghasan Ibrahim Naghnaghieh, de 14 años, murió a causa de sus heridas el miércoles después de que un soldado israelí le disparara durante una redada en Jenin el lunes por la mañana.
Defensa de los Niños Internacional-Palestina dijo que la niña recibió un disparo «de un soldado israelí dentro de un vehículo militar blindado que pasaba cerca de su casa».
Sadil estaba sentada en el jardín de su casa y grabando un video de vehículos militares israelíes que viajaban cerca cuando «un soldado israelí abrió la puerta trasera del vehículo y disparó dos balas». Una de las balas golpeó la cabeza de Sadil y le hirió el cerebro.
This is what 15 year-old #Palestinian Sadil was filming the moment she was shot by #Israeli soldiers in the forehead, her family told me. She is one of 91 Palestinians injured during an operation in #Jenin on Monday. pic.twitter.com/7kwd8c7BJM
— Nada AlTaher (@_NadaAlTaher) June 20, 2023
El grupo de derechos de los niños dijo que según su documentación, «no hubo enfrentamientos entre las fuerzas israelíes y los palestinos en esa área» cuando Sadil recibió un disparo.
La niña fue una de los dos niños asesinados durante la redada. Su muerte eleva a siete el número total de muertes palestinas por la redada.
UNRWA, la agencia de la ONU para los refugiados palestinos, dijo que tanto Sadil como Ahmad Saqer, un niño de 15 años que también murió en la redada, eran estudiantes matriculados en sus escuelas.
La agencia agregó que al menos 75 hogares de refugiados fueron dañados durante las redadas.
“Shooting a Palestinian child suddenly and without warning at her own home in broad daylight is a clear violation of int’l law and demonstrates that Israeli forces enjoy total impunity with no fear of repercussions,” said Ayed Abu Eqtaish, accountability program director.
— Defense for Children (@DCIPalestine) June 21, 2023
#UNRWA deplores the death by live ammunition of two #PalestineRefugee children, 1 girl & 1 boy, ages 14 & 15 during violent escalation in Jenin camp, West Bank 📍 on 19 June, 2023
— UNRWA (@UNRWA) June 21, 2023
Las fuerzas israelíes han matado a 22 niños palestinos en Cisjordania en lo que va del año, y a cuatro en Gaza. Además, un niño de 10 años en Gaza murió a causa de las heridas sufridas en un ataque israelí en 2022.
Ayed Abu Eqtaish, director de programas de Defensa de los Niños Internacional-Palestina, dijo que el asesinato de Sadil «demuestra que las fuerzas israelíes disfrutan de total impunidad sin temor a repercusiones».
Agregó que «filmar a soldados israelíes en un teléfono celular no es un crimen. Atacar y matar a niños palestinos es un crimen de guerra».
Periodistas atacados
Los periodistas dijeron que fueron atacados deliberadamente por soldados israelíes durante la redada en Jenin el lunes.
El periódico Haaretz de Tel Aviv citó a un periodista, identificado como Hafez, diciendo que fue disparado por soldados mientras fotografiaba enfrentamientos entre tropas y palestinos.
Tres balas fueron disparadas contra su automóvil, una de ellas golpeó la puerta del lado del conductor. Él cree que fue atacado deliberadamente, diciendo que «nuestro auto es el auto de un periodista marcado y yo llevaba un chaleco que me identificaba como prensa».
Le dispararon de nuevo cuando estaba entre un grupo de periodistas que «fueron atacados directamente por un francotirador en uno de los edificios».
Agregó que «estuvimos atrapados allí durante 20 minutos y solo pudimos salir cuando todo terminó».
Otro periodista que estaba presente dijo que llevaban ropa que se identificaba como prensa cuando los soldados «comenzaron a dispararnos. No habíamos hecho nada, solo estábamos tomando fotos».
El mes pasado, el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) dijo que ha documentado al menos 20 periodistas asesinados por el ejército israelí durante dos décadas, sin que nadie haya sido «acusado o responsabilizado por estas muertes».
Esta impunidad «ha socavado gravemente la libertad de prensa, dejando los derechos de los periodistas en la precariedad».
En mayo del año pasado, la corresponsal de Al Jazeera Shireen Abu Akleh, que tenía ciudadanía estadounidense, fue asesinada mientras cubría una incursión israelí en Jenin.
Numerosas investigaciones independientes han concluido que fue asesinada deliberadamente por las tropas israelíes.
Un documental de Al Jazeera retrata la complicidad de la administración Biden en Washington en el encubrimiento de Israel de su responsabilidad por su muerte, por la cual nadie ha sido responsabilizado.
Más de 170 palestinos han sido asesinados por policías, soldados y colonos israelíes en lo que va del año, o han muerto como resultado de las heridas sufridas anteriormente, según el seguimiento de The Electronic Intifada.
Alrededor de 30 personas murieron en Israel y Cisjordania como resultado de los ataques palestinos durante el mismo período, o murieron a causa de las heridas sufridas anteriormente.
* Maureen Clare Murphy es editora senior de The Electronic Intifada. @maureenclarem en Twitter.
Imagen de portada: Una casa quemada por colonos en Turmus Aya, cerca de la ciudad cisjordana de Ramallah, el 21 de junio. | Foto: Mohammed Nasser / La Intifada Electrónica.
Comparte en Facebook
Twittéalo
