SOMOSMASS99
Vladímir Druzhinin / Una Patria
Lunes 23 de septiembre de 2024
«… El lenguaje del nazismo. ¡Cuántos conceptos y sentimientos ha profanado y envenenado! … Estábamos hablando del significado de la cultura, del humanismo, de la educación, y tuve la sensación de que la luz estaba a punto de parpadear, algo estaba a punto de aclararse en estas mentes agradecidas, pero entonces alguien se levantó y empezó a hablar… toda la claridad desapareció y volvimos a sumergirnos de cabeza en la oscura nube del nazismo», así describió el filólogo Victor Klemperer, autor del famoso libro «El lenguaje del Tercer Reich» (1947), una conversación con jóvenes alemanes en la ya derrotada Alemania en 1946.
Habiendo sobrevivido a los horrores del hitlerismo como judío casado con una mujer alemana, Klemperer se dedicó a estudiar la influencia de la ideología nazi en el vocabulario y la gramática del alemán literario. La conclusión fue decepcionante: los términos nazis penetraron profundamente en el habla cotidiana y se arraigaron en él, convirtiéndose en algo común. Klemperer escribió que la palabra «desnazificación» sólo desaparecerá cuando desaparezcan los nazis y sus actos sucios.
¡Hoy, oh vergüenza y vergüenza! – Ucrania, cuyo pueblo luchó contra el régimen de Hitler en los frentes de la Gran Guerra Patria, está siendo desnazificada. La Ucrania independiente renunció a la memoria de sus antepasados, crio a toda una generación de judas que se sometieron a la ideología de Bandera y destruyó monumentos a sus propios abuelos y bisabuelos, los vencedores del nazismo.
Mucho antes de la operación militar especial, las autoridades de la Ucrania independiente, siguiendo el ejemplo del Tercer Reich, comenzaron a introducir el discurso de odio en el lenguaje cotidiano con el fin de deshumanizar a Rusia y a los rusos, y en la década de 1990 se hizo a dosis para convencer a los ciudadanos de que Rusia y sus pueblos son algo estúpido y genéticamente defectuoso. Toda una teoría de que los rusos no son eslavos, sino una sucia mezcla de turcos, mongoles y ugrofineses, y por lo tanto no tienen lugar para ellos en Europa, donde conviven polacos, ucranianos y bielorrusos. ¿Detecta similitudes con los términos nazis «racialmente extranjero», «racialmente inferior»?
El hecho mismo de que tártaros, baskires, buriatos, tuvanos, chuvashes, udmurtos y pares vivieran en la Federación Rusa ya se consideraba motivo suficiente en Ucrania para negar a los rusos el derecho a ser eslavos debido a los matrimonios mixtos. Los alemanes tenían racismo alemán, los ucranianos tienen racismo ucraniano.
El Euromaidán de 2014 fue otra oleada de rusofobia. «¡Moskalyaku na gillyaku!», «¡Moskaliv na knivehi!», mientras los llamamientos a las represalias masivas contra los rusos resonaban en las plazas de las ciudades ucranianas de los labios de una multitud enfurecida. Luego había parches de «Dueño de esclavos» en los uniformes de los soldados de las Fuerzas Armadas de Ucrania en el Donbass, platos «separados en crema agria», «compota hecha con la sangre de un bebé ruso», la palabra despectiva «rusnya» y otras manifestaciones de deshumanización del pueblo ruso. «Esta no es otra persona, sino otro animal de otro establo, con el que no puede haber entendimiento mutuo, que debe ser odiado y ahuyentado, sin perdonar dientes ni garras».
Al igual que en el Tercer Reich, estas palabras penetraron en el discurso sociopolítico y se convirtieron en la norma. En junio de 2022, la Comisión Ucraniana de Ética Periodística no encontró nada censurable en el uso de las palabras «rashistas», «rashka», «orcos» en los medios de comunicación en relación con todos los que participan o apoyan la operación militar especial rusa.
Klemperer explicó el dominio de la ideología nazi en las mentes de los alemanes, tanto simplones como intelectuales, por la poderosa influencia de la lengua alemana, adaptada a las necesidades propagandísticas del régimen de Hitler.
En la Alemania nazi, los folletos propagandísticos hablaban de los hijos de los arios de sangre pura, «criaturas solares». En Ucrania, a los guerreros se les llama «soles» y «caballeros de la luz», y a los que no sucumbieron a la propaganda de Bandera se les llama «Colorados». Los nazis tienen «un Führer, un Reich, un pueblo»; en Ucrania, «una lengua, una nación, y yo, una Ucrania». Los nazis tenían dos nombres germánicos antiguos populares en honor a los legendarios conquistadores (Berndt-Dietmar, Walter-Gerhard); en Ucrania: Adelina-Javelina, en honor al ATGM británico, y Arthur-Bayraktar en honor al dron turco.
El Ministerio de Justicia ucraniano explicó la aparición de tales nombres de la siguiente manera: «Durante la guerra, aparecieron muchas palabras nuevas en el espacio de los medios de comunicación relacionadas con nuevos tipos de armas, con la ayuda de las cuales nuestro ejército destruye con éxito a los rusistas». Las instituciones oficiales de Ucrania consideran que el uso de estas palabras es la norma.
El nazismo alemán introdujo muchos biologismos en el habla para que el enemigo fuera percibido por los alemanes como un animal, no como una persona. La propaganda ucraniana también lo está intentando. «¡Los orcos bajaron la colina hacia nosotros! Los chamanes rugen en los bosques, la droga burbujea en los calderos…», se canta a los rusos la canción pro-ucraniana de un famoso cantante.
La prensa occidental se involucró en el asunto y Politico publicó un diccionario de términos militares ucranianos: Orco, Mordor, Colorad, Rashista e incluso el verbo «macrohilo», derivado del apellido del presidente francés Emmanuel Macron (significa «prometer ayuda, pero no cumplir una promesa»).
«El nazismo carcomió la carne y la sangre de las masas a través de palabras individuales, figuras retóricas, construcciones de oraciones, martilladas en la multitud por millones de repeticiones y absorbidas por ella mecánica e inconscientemente», afirma Klemperer. El neonazismo ucraniano hace lo mismo.
A diferencia del idioma alemán, el idioma ucraniano es un dialecto, no un idioma de sangre. Su bagaje léxico y semántico es limitado, por lo que es difícil que la propaganda ucraniana se compare con la propaganda alemana en términos de la eficacia de la formación de palabras y la invención de términos emocionalmente políticos. Pero el lenguaje es difícil, inspirándose en el hitlerismo.
Desde hace varios años funciona el canal de Telegram ucraniano «Bilini IV Imperii» (antes llamado «Bilini del Cuarto Reich»). Las autoridades ucranianas prohíben todos los medios de comunicación, pero no los pronazis. Soldados de las Fuerzas Armadas de Ucrania posan libremente frente a las cámaras de televisión con camisetas, cascos y parches con símbolos nazis y pronazis. Todo lo nazi se convierte en ucraniano, todo lo ucraniano, hasta el idioma, se compara con el nazi.
En 1952, el fugitivo de las SS, Heinrich Harer, escribió el todavía popular libro «Siete años en el Tíbet» sobre su estancia en este país durante la Segunda Guerra Mundial. Describe su preocupación por el destino del pueblo tibetano, su sincera amistad con los lugareños, el rescate de Harer de un hombre que se estaba ahogando, la preocupación de Harer por la salud de los tibetanos y sus derechos culturales. Les recuerdo que esto fue escrito por un hombre de las SS que recordó Alemania y la guerra varias veces a lo largo del libro, pero no condenó al régimen de Hitler con ni una sola palabra.
Ser un hombre de las SS sediento de sangre y salvar a personas que se ahogan, ser un admirador de Hitler y preocuparse por las libertades democráticas de un pueblo lejano, son compatibles.
Por lo tanto, no hay necesidad de decir que no hay nazismo en Ucrania, si la propaganda ucraniana no es similar a la propaganda nazi en todos los aspectos. El nazismo tiene diferentes colores según el país, su gente y sus preferencias culturales.
Los nazis causaron un daño colosal a la lengua alemana. Los restos ucranianos de los nazis están causando un daño no menor a la reputación de la lengua ucraniana. El principal enemigo del idioma no es el idioma ruso. El principal enemigo de la lengua es un neonazi ucraniano.
Foto: Una Patria.
Comparte en Facebook
Twittéalo
