SOMOSMASS99
David Bacon* / SomosMass99
Hawaii, EEUU. / Lunes 29 de mayo de 2018
Todos los días veo las fotos y videos de la aplastante lava sobre las casas de la gente en Puna, la isla grande de Hawái. Me he quedado en la casa de un amigo, que ahora está cubierta de roca fundida. Mi corazón está con todos los que perdieron su hogar y con aquellos que conocen este hermoso lugar.
Como muchos, también he pensado en cómo se verá Leilani Estates dentro de unos años. El paisaje de lava congelada, después de una erupción, es desolado y surrealista. Pero a su manera, también es extrañamente hermoso. Publico estas fotos de dos lugares donde tomé fotografías para mostrar todo esto y honrar a aquellos que ahora tendrán que lidiar con lo que sucedió.
Uno, Moana Ulu es un volcán escudo en el lado de Kilauea, donde la erupción comenzó en 1969 y continuó durante varios años. Las otras imágenes son del flujo de lava que enterró a Kalapana y Kaimu en 1990. En ambos lugares, en el flujo de lava congelada, se ve el resurgimiento de la vida: plantas de helecho y coco empujando hacia arriba a través de las grietas en la corteza.
* David Bacon es un periodista y fotógrafo que da cobertura a temas laborales, de inmigración e impacto de la economía global en los trabajadores. Es autor de varios libros, como Personas Ilegales: Cómo la Globalización crea la Migración y Criminaliza a los Inmigrantes (Beacon Press, 2009). Su último libro se titula In the Fields of the North / En los Campos del Norte (University of California Press / El Colegio de la Frontera Norte, 2017).
Fotos de portada e interiores: David Bacon.
Traducción del inglés: SomosMass99.
Comparte en Facebook
Twittéalo
