SOMOSMASS99   CHISPITAS DE LENGUAJE Enrique R. Soriano Valencia Jueves 28 de noviembre de 2019   Me topo con universitarios incapaces de enunciar un texto de forma correcta. Observo imprecisión en el uso de vocablos; pobreza expresiva; por supuesto, errores ortográficos; así como desconocimiento...

SOMOSMASS99   CHISPITAS DE LENGUAJE Enrique R. Soriano Valencia Jueves 21 de noviembre de 2019   Hace ya algún tiempo escribí al respecto. No obste, la duda persiste porque algunos medios y seguidos que en su momento lo enunciaban como lo recomendé, ahora observo el regreso a la forma inapropiada....

SOMOSMASS99   CHISPITAS DE LENGUAJE Enrique R. Soriano Valencia Jueves 14 de noviembre de 2019   No es lo mismo traducir que interpretar. El trabajo de traducción obliga a una actividad más profunda que la simple traslación de vocablos. Los traductores electrónicos son una herramienta,...

SOMOSMASS99   CHISPITAS DE LENGUAJE Enrique R. Soriano Valencia Jueves 31 de octubre de 2019   En alguna otra colaboración decía que no es lo mismo celebrar que conmemorar. Celebrar implica un festejo; conmemorar tiene la connotación de traer a la memoria. En ese sentido, conmemoramos el 12 de octubre,...

SOMOSMASS99   CHISPITAS DE LENGUAJE Enrique R. Soriano Valencia Jueves 26 de septiembre de 2019   La palabra ‘independencia’ está constituida por dos elementos, el prefijo in- que implica negación y el vocablo ‘dependencia’, que tiene la connotación de ‘estar sujeto a…’. El movimiento...

SOMOSMASS99   CHISPITAS DE LENGUAJE Enrique R. Soriano Valencia Jueves 19 de septiembre de 2019   La coma para respirar… no existe. Por más autores y profesores que sostengan eso, en ninguna de las norma de uso, publicadas por las Academias, dice eso. Cierto que habla de una ligera pausa...