SOMOSMASS99
Tamara Nassar y BDS Beat / Intifada Electrónica
Martes 18 de enero de 2022
Varios escritores árabes se retiraron de un festival de literatura en los Emiratos Árabes Unidos para protestar por la participación de un autor israelí.
La presencia virtual planeada de David Grossman el próximo mes en el Emirates Airline Festival of Literature en Dubai llevó a escritores de varios estados de la región a retirarse.
Entre ellos se encuentran el autor omaní Bushra Khalfan y toda la delegación kuwaití que participaba en el festival, incluidos los escritores Muna al-Shamari y Ali Ashour al-Jaffar.
لقد انسحب وفد الكويت 🇰🇼 بأكمله من #مهرجان_طيران_الإمارات_للآداب رفضاً للتطبيع مع العدو الصهيوني. كل الشكر والاعتزاز لأدباء الكويت الأفاضل، وللأديبة بشرى خلفان من عمان 🇴🇲. أنتم فخر الخليج 🌹 https://t.co/5VsrAta90T pic.twitter.com/xhGkf9Rd5r
— ائتلاف الخليج ضد التطبيع (@gulf_can) January 13, 2022
La Coalición del Golfo contra la Normalización pidió al Sultán al-Musa, Osama Muhammad al-Muslim y Ahmad al-Ali de Arabia Saudita que también se retiraran del evento, entre otros.
نستنكر استضافة #مهرجان_طيران_الإمارات_للآداب للإسرائيلي ديفيد غروسمان، كما نحيي الأدباء الأفاضل بشرى خلفان من عمان ومنى الشمري و د. علي عاشور الجعفر من الكويت على مبادرتهم بالانسحاب من المهرجان، ونناشد الأدباء الخليجيين الآتية أسماؤهم بالغاء مشاركتهم بهذه الفعالية التطبيعية👇 pic.twitter.com/3HLqshO0Tg
— ائتلاف الخليج ضد التطبيع (@gulf_can) January 11, 2022
Su decisión fue aplaudida por la Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural de Israel (PACBI) y la Coalición del Golfo contra la Normalización.
La participación de Grossman es una «violación clara y explícita» del boicot cultural a Israel, acusaron los grupos, que piden a los autores árabes que se retiren.
«La participación de un novelista sionista israelí y la celebración de él como un ‘activista por la paz’ en un festival celebrado en una tierra árabe» es una estratagema para «llevar a los escritores árabes al pantano de la normalización cultural y literaria con el enemigo israelí», agregaron los grupos.
Los grupos señalaron la oposición de Grossman al derecho palestino al retorno y dijeron que era un «partidario del apartheid».
Grossman comenzó su servicio en la rama de inteligencia del ejército israelí en 1971 y no vio ningún problema con él en ese momento.
«Trabajé en inteligencia y la mayor parte me gustó», dijo a The Guardian en 2010. «Sentí que estaba haciendo algo importante, que no estaba haciendo nada en contra de mis principios».
Inicialmente, el autor apoyó la invasión israelí del Líbano en 2006, y sólo hacia el final pidió una cesación del fuego. Su hijo murió en los combates.
A pesar de oponerse a los asentamientos y ocasionalmente asistir a protestas en Cisjordania, Grossman siempre fue un partidario del ejército israelí y ha expresado orgullo de ser reservista.
Más recientemente, Grossman ha insinuado que en realidad está de acuerdo con el creciente consenso global de que Israel comete el crimen de apartheid contra los palestinos.
La campaña de boicot liderada por los palestinos a Israel se basa en el boicot económico, cultural, académico y deportivo que ayudó a terminar con el apartheid (segregación racial) en Sudáfrica.
يحيّي @gulf_can والحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية الأدباء والأديبات الذين سارعوا لمقاطعة مهرجان طيران الإمارات للآداب التزاماً بالموقف الشعبي العربي، وندعو بقية المشاركين إلى الانسحاب منه بسبب مشاركة كاتب إسرائيلي (ديفيد غروسمان) ضمن أنشطة المهرجان. pic.twitter.com/AZ4J8gLkBY
— حركة مقاطعة اسرائيل (@BDS_Arabic) January 11, 2022
La retirada de tantos participantes es una indicación de que los Emiratos Árabes Unidos tendrán dificultades para convertir su estrecha alianza con Israel mediada por la administración Trump en una «paz cálida».
La Emirates Literature Foundation, que organiza el evento, fue fundada por decreto real en 2013.
El principal patrocinador del festival es Emirates, la aerolínea propiedad del gobierno de Dubai.
El Ministerio de Cultura de los Emiratos Árabes Unidos, el gobierno de Dubai y la policía de Dubai se están asociando en el evento. El consulado de Estados Unidos en Dubai está entre los patrocinadores.
También cuenta con el apoyo de Oxford University Press.
«Deploramos que los organizadores del festival insistieran en incluir a un autor israelí entre docenas de escritores y creadores árabes», agregaron PACBI y la Coalición del Golfo contra la Normalización.
Los grupos dijeron que este es solo el último intento «desesperado» de forzar la normalización de las masas árabes, que son «conscientes de este peligro y lo rechazan por completo».
Imagen de portada: David Grossman, autor israelí. | Foto: Luiz Munhoz / Fronteiras do Pensamento.
Comparte en Facebook
Twittéalo
