SOMOSMASS99
Oren Ziv* / +972 Magazine
Viernes 10 de febrero de 2023
La colusión entre la policía y los grupos de derecha para acusar al veterano activista Jonathan Pollak es una escalada alarmante que amenaza a todos los disidentes judíos.
El viernes pasado, los palestinos de la ciudad cisjordana de Beita, cerca de Naplusa, realizaron su manifestación semanal contra un puesto de avanzada de colonos israelíes construido en su tierra hace casi dos años. En un clima tormentoso, mientras varios manifestantes quemaban neumáticos, otros sostenían fotos de un detenido político, una vista común en las protestas palestinas. Pero esta vez, la imagen en los carteles no era de un palestino, sino de Jonathan Pollak, un activista antisionista judío-israelí que fue arrestado por soldados israelíes en la protesta de la semana anterior.
Pollak ha estado activo en la lucha palestina durante gran parte de su vida, y es uno de los pocos israelíes que se une constantemente a las manifestaciones populares lideradas por palestinos en toda la ocupada Cisjordania y en Israel cada semana. El hombre de 40 años ha sido arrestado docenas de veces en el pasado y condenado cuatro veces; por lo general, se niega a cooperar con los procedimientos legales sobre denuncias penales y cargos en su contra, considerándolos ilegítimos.
Ahora, Pollak ha estado bajo custodia israelí durante casi dos semanas. Cuatro días después de su arresto el 27 de enero, fue acusado de arrojar piedras a un jeep de la Policía Fronteriza. Aparte de un pequeño número de activistas que apoyan a Pollak, y grupos de derecha que aprovecharon la oportunidad para reforzar su campaña contra los activistas israelíes contra el apartheid, su arresto no causó mucha sensación, incluso a pesar del hecho de que la policía, en un movimiento extremadamente raro cuando se trata de activistas judíos, solicitó su detención hasta el final del proceso.
Pero el reciente arresto de Pollak debería importar a todos los activistas, incluidos aquellos que han salido a las calles todos los sábados por la noche durante el último mes para protestar contra el gobierno de extrema derecha. La posibilidad de que esos manifestantes se encuentren en detención perpetua y enfrenten acusaciones falsas puede ser pequeña, pero todavía hay mucho que aprender de su historia.
‘Persecución política’
Los palestinos han estado protestando regularmente en la ciudad de Beita desde mayo de 2021, cuando los colonos establecieron el puesto de avanzada de Eviatar en el Monte Sabih con respaldo estatal, apoderándose de tierras pertenecientes a palestinos en Beita, Qabalan y Yatma. Beita se convirtió en el centro de la resistencia al puesto de avanzada, con residentes y activistas acampando en el Monte Sabih durante más de 100 días consecutivos, antes de que las manifestaciones se convirtieran en semanales. Desde que comenzaron las protestas, 10 palestinos han sido asesinados por el ejército israelí, y más de mil más han resultado heridos por balas de metal recubiertas de goma, rondas de esponja, balas «dos-dos» y munición real. Miles de personas también han sufrido inhalación de gas lacrimógeno.
Palestinos lanzan piedras y esquivan gases lacrimógenos disparados por soldados israelíes en la ciudad cisjordana de Beita, durante una protesta contra el asentamiento de Eviatar, el 18 de junio de 2021. | Foto: Oren Ziv / +972 Magazine.
El 27 de enero, el día en que Pollak fue arrestado, la protesta en Beita tuvo lugar no solo frente a Eviatar, sino también en la entrada de la ciudad cerca de la autopista 60. Al mediodía, un jeep de la Policía Fronteriza cargó contra los manifestantes, y los oficiales arrestaron a Pollak. En la corte, su abogado, Riham Nasra, dijo que Pollak había escuchado a dos de los oficiales de policía coordinando sus versiones de la historia de su arresto.
Pollak también fue interrogado sobre la base de una denuncia presentada contra él por la organización de derecha Ad Kan, que anteriormente había emprendido acciones legales contra Pollak; la denuncia lo acusaba de interferir con un oficial de policía durante el desempeño de sus funciones, y de uso imprudente de fuego (quemar neumáticos) en una manifestación en el pueblo de Burka. también cerca de Nablus, en 2019. El 30 de enero, Ad Kan se jactó en Twitter de que la policía se había puesto en contacto con ellos después del arresto de Pollak, aparentemente para solicitar materiales incriminatorios.
La policía no negó esto y le dijo a +972: «La policía de Israel llevó a cabo una investigación contra varios sospechosos tras los incidentes de desorden público que tuvieron lugar en el área de Samaria [norte de Cisjordania]. Al final de la investigación, la oficina del fiscal decidió presentar una declaración del fiscal contra uno de los sospechosos». Esta herramienta legal permite a la policía mantener a un sospechoso bajo custodia durante varios días después del final de una investigación y antes de que se presente una acusación. Sólo Pollak fue arrestado en el incidente.
Más tarde, Liran Baruch del Foro de Discapacitados de las FDI para la Seguridad de Israel (conectado con el grupo de derecha Im Tirtzu) presentó otra queja ante la policía contra Pollak por un discurso que pronunció cuando recibió el Premio Yeshayahu Leibowitz en 2021, un premio otorgado cada año por el movimiento de rechazo del ejército Yesh Gvul a un activista israelí por su trabajo contra la ocupación. En su discurso de aceptación, Pollak repitió las palabras que escribió en un artículo en Haaretz después de su arresto en 2020, llamando a los israelíes a «marchar junto a los hijos de las piedras y los cócteles molotov». Pollak ya fue interrogado sobre esto cuando fue arrestado en 2021, y aún no está claro si se presentará una acusación sobre el asunto.
El jueves pasado, unas 24 horas después de que Baruch presentara su denuncia, Pollak fue llevado a una celda de detención e interrogado por la Policía del Distrito de Tel Aviv. «La policía me aseguró que permanecerá bajo custodia hasta el final del proceso», declaró Baruch después en Twitter, y agregó: «Los cargos indicaron atacar y arrojar piedras a las fuerzas de seguridad, incluso el viernes pasado, e incitar al asesinato de judíos en su famoso discurso [para] ‘unirse a los niños de la generación de piedras y cócteles molotov’. Que cada anarquista que levante la mano contra las fuerzas de seguridad y el Estado de Israel sepa que saldremos cuentas con él tarde o temprano». La policía tampoco negó la versión de Baruch.
Jonathan Pollak se enfrenta a un soldado israelí durante una manifestación contra el cierre de la carretera principal en la aldea palestina de Beit Dajan, cerca de Nablus, ocupada Cisjordania, el viernes 9 de marzo de 2012. | Foto: Anne Paq / ActiveStills.
«Esto es persecución política», dijo Nasra, el abogado de Pollak. «Se presentaron acusaciones contra Pollak en el pasado, pero solicitar la detención hasta el final del proceso es una nueva escalada. No vemos muchas solicitudes como esta [en casos relacionados con] activistas judíos de izquierda.
«Las autoridades saben [que protesta allí todas las semanas], y no tiene condenas por incidentes violentos», continuó Nasra. «Cuando arrestaron a Pollak, uno de los policías le dijo: ‘Te conozco, estás aquí para hacer provocaciones’. La acusación es escasa y se basa en tres testimonios de agentes de policía, que, desde el comienzo de la investigación, Pollak dijo que fueron coordinados. Aparte de esto, Pollak ha mantenido su derecho al silencio.
«Un verdadero partidario de la lucha palestina»
Un veterano activista antisionista, Pollak cofundó One Struggle a principios de la década de 2000, un grupo anarquista que enfatizó las conexiones entre los derechos de los animales y otras formas de opresión, incluida la ocupación. También fue miembro fundador de Anarquistas Contra el Muro, cuyos activistas se unieron a la lucha popular en las aldeas palestinas contra la construcción de la barrera de separación de Israel en sus tierras durante casi una década, incluyendo Mas’ha, Budrus, Bil’in, Nil’in y docenas de otros en Cisjordania. En 2005, fue hospitalizado después de ser golpeado en la cabeza por un bote de gas lacrimógeno disparado por un soldado israelí durante una protesta en Bil’in.
Después de que Israel completara el muro en las zonas rurales palestinas de Cisjordania, Pollak fue uno de los pocos activistas israelíes que se unieron a las protestas en la aldea de Nabi Saleh, donde los palestinos se han manifestado desde 2009 contra la toma de un manantial en la aldea por parte de los colonos israelíes. También participa regularmente en manifestaciones contra la toma de colonos en el barrio de Sheikh Jarrah en Jerusalén y contra la gentrificación que expulsa a los residentes palestinos de sus hogares en Jaffa. Y durante el último año y medio, ha estado viniendo casi todas las semanas a Beita.
Pollak, que no oculta su rostro en las protestas a las que asiste, se convirtió en blanco de organizaciones israelíes de derecha hace varios años. Estos grupos publicaron imágenes de él participando en manifestaciones, ayudando a bloquear carreteras para evitar incursiones del ejército y llevando neumáticos para ser quemados por los palestinos, pero nunca presentaron ninguna evidencia de que recurriera a ningún tipo de violencia. En 2019, fue atacado por dos hombres israelíes cuando salía de las oficinas del periódico Haaretz donde trabaja. Uno de ellos intentó apuñalar a Pollak con un cuchillo y lo hirió en la cara; Uno de ellos también gritó que era un «lunático izquierdista».
Soldados israelíes arrestando a Jonathan Pollak durante una manifestación en la aldea palestina de Nabi Saleh, Cisjordania ocupada, 22 de enero de 2010. | Foto: Oren Ziv / ActiveStills.
En 2018, Ad Kan presentó una denuncia penal contra Pollak y otros dos activistas israelíes, Kobi Snitz e Ilan Shalif, por su participación en manifestaciones contra el muro en Cisjordania. En la demanda, la primera de su tipo contra activistas contra la ocupación, Ad Kan afirmó que «junto con otros alborotadores, [ellos] atacaron ilegalmente a soldados de las FDI y oficiales de la Policía Fronteriza». Las distintas autoridades no consideraron oportuno presentar una acusación contra los tres activistas.
Pollak se negó a asistir a los procedimientos legales, y más tarde se emitió una orden de arresto. Tras lograr evadir varios intentos, fue detenido en enero de 2020 y mantenido bajo custodia durante un mes y medio, hasta que el fiscal general anunció que retrasaba el proceso en el procedimiento de denuncia penal. Al hacerlo, el caso contra Pollak y los otros dos activistas se cerró efectivamente.
La última condena de Pollak fue en 2021; fue acusado de interferir con un oficial de policía en el desempeño de sus funciones durante una manifestación cerca del muro en Belén en 2017. Fue sentenciado a 30 días de prisión y otros dos meses de libertad condicional durante los próximos dos años. Al igual que con los procedimientos para la denuncia presentada por Ad Kan, Pollak nuevamente optó por no cooperar. El juez, Eitan Cohen, escribió en su veredicto que la negativa de Pollak a cooperar fue un factor en la decisión de condenarlo. El juez dictaminó que la respuesta de Pollak durante las audiencias con respecto a la acusación de interferir con un oficial de policía -«no interferí lo suficiente» con ellos’, equivalía a un «reconocimiento preliminar».
Khaled Abu-Qare, un activista que participó en la protesta del viernes pasado en Beita, dijo a +972: «Los palestinos en Beita levantaron con orgullo la foto de Jonathan Pollak la semana pasada para expresar su apoyo a su causa, que está directamente relacionada con la causa palestina. Su caso fue mencionado por el Imam durante las oraciones del viernes frente a cientos de personas, porque es un verdadero partidario de la lucha palestina por la descolonización desde el río hasta el mar. La presencia de Jonathan en el campo es lo que lo hace cercano a los corazones de los palestinos. Aborda las cosas como son: el apartheid. Fue leal a la lucha palestina, por lo que sus camaradas son leales a él, y exigimos su liberación inmediata».
Pagando el precio
Desde el momento en que la policía arrestó a Pollak, múltiples instituciones israelíes, incluida la policía, la oficina del fiscal y las organizaciones de derecha, se movilizaron para hacerle pagar un alto precio por sus actividades políticas. No es ningún misterio por qué es fácil para ellos hacerlo: junto con sus opiniones políticas abiertas y su historial de protestas, (que al ejército y a la derecha les gusta llamar «terrorismo popular»), su arresto no provocará protestas en la Knesset, como en el caso de los arrestos de colonos «jóvenes en la cima de las colinas» que atacan a los palestinos.
Jonathan Pollak es llevado a una audiencia en el Tribunal de Magistrados de Jerusalén después de ser arrestado por sus actividades contra la ocupación, el 23 de marzo de 2021. | Foto: Oren Ziv / +972 Magazine.
La rapidez y la eficiencia con que se presentaron las acusaciones, que incluyen graves acusaciones, contra él menos de una semana después de su arresto, y la cooperación de la policía con grupos de derecha, deberían alarmar a cualquiera que salga a las calles a protestar, incluso si sus puntos de vista son opuestos a los de Pollak. Aparte de los testimonios de los tres oficiales y un informe secreto, la policía no ha presentado ninguna evidencia real hasta ahora. Pero en la corte, es su palabra contra la de Pollak. Y a petición de ellos, salvo cualquier nueva decisión, no será liberado hasta su próxima audiencia el 13 de febrero.
Las detenciones arbitrarias durante las protestas y la rápida presentación de acusaciones basadas en pocas pruebas, aunque son una anomalía para los israelíes, son la realidad de la vida de miles de palestinos cada año, además de los cientos de personas en detención administrativa sin cargos. Los pocos activistas israelíes que se unieron a las protestas de Cisjordania en los últimos años generalmente estaban protegidos de estas políticas porque eran judíos; Incluso cuando fueron arrestados, fueron liberados en un día, y por lo general no se presentaron acusaciones contra ellos. Pero bajo el nuevo gobierno de extrema derecha y el clima político actual, esto también puede cambiar, y no solo para los pocos que van a protestar en Masafer Yatta, Sheikh Jarrah o el Valle del Jordán, que han enfrentado violencia y acoso por parte de soldados y colonos durante años.
Durante las manifestaciones «Balfour» contra el gobierno anterior de Benjamin Netanyahu, que tuvieron lugar durante gran parte de 2020 y hasta 2021, la policía israelí arrestó a cientos de manifestantes y luego presentó cargos contra varios de ellos. También fue allí, por primera vez, donde la policía utilizó medidas que hasta entonces habían estado reservadas en gran medida para los manifestantes judíos palestinos, haredi y etíopes. Si las manifestaciones masivas contra el gobierno actual y su reforma judicial propuesta escalan a la «desobediencia civil» que los líderes de la protesta están pidiendo, los manifestantes de centroizquierda también pueden encontrarse enfrentando arrestos arbitrarios y acusaciones como la de Pollak.
En su discurso de aceptación al recibir el Premio Yeshayahu Leibowitz 2021, Pollak dijo: «Entre el río y el mar hay un régimen colonialista que es completamente ilegítimo. Y cuando el régimen es ilegítimo, ¿cuál es el papel de los miembros de la sociedad de colonos que lo rechazan? ¿Cuál es nuestro papel?
«La lucha por la liberación debe ser dirigida por aquellos que buscan ser liberados, no por nosotros», continuó. «Cuando los sudafricanos blancos se opusieron al apartheid… se unieron como minoría al ANC -algunos de ellos incluso tomaron las armas- en la lucha por derrocar el régimen del apartheid y el colonialismo. Es lo mismo aquí en Palestina: para unirse verdaderamente a la lucha para derrocar el apartheid, los pocos colonos judíos que estén interesados en él tendrán que salir en contra de la esencia del régimen colonial, no en contra de este o aquel síntoma del mismo».
Concluyó: «Debemos buscar y encontrar nuestro camino dentro del movimiento de liberación palestino, con el entendimiento de que los judíos deben ser una minoría [en él], y que solo de esta manera … A través de una inversión constitutiva del equilibrio de poder, podemos trabajar por la verdadera igualdad y liberación».
* Oren Ziv es fotoperiodista, reportero de Local Call y miembro fundador del colectivo de fotografía Activestills.
Imagen de portada: Activistas sostienen carteles en apoyo de Jonathan Pollak en la protesta semanal en la ciudad palestina de Beita, ocupada en Cisjordania, el 3 de febrero de 2023. | Foto: Wahaj Banimoufleh / +972 Magazine.
Comparte en Facebook
Twittéalo
