SOMOSMASS99
CHISPITAS DE LENGUAJE
Enrique Soriano Valencia
Jueves 2 de febrero de 2017
Un grave vicio al escribir es el gerundio. El ochenta por ciento de quienes redactan, desconocen su uso adecuado. Por ello, la mayoría de los correctores de estilo recomiendan dejar de usarlo. No es una figura a la que se le esté persiguiendo, es solo que sin claridad en su aplicación, para no expresar erróneamente algo es preferible evitarlo.
El gerundio se identifica por la terminación –ando y –endo en los verbos. Actualmente, se le considera un verboide. Estos son «…las formas no personales del verbo cuando este ha adquirido un valor que ya no es de acción, sino más bien actuando como un sustantivo, en el caso del infinitivo, como un adjetivo en el participio o ya sea como un adverbio».
Es decir, de las tres alternativas en que se puede expresar el verbo sin ser una acción, acorde a esta definición, el gerundio es una de ellas y se expresa como adverbio (como cuando se enuncia: «Come hablando», estrictamente la acción principal es ‘comer’; en tanto ‘hablando’ es la forma en que se da la acción principal, es una forma de calificarla o caracterizarla. Por eso se le compara como un adverbio porque esa figura gramatical añade una característica a la acción).
El gerundio debe cumplir varios requisitos para estar correctamente aplicado. La temporalidad del gerundio depende del verbo de la oración. «Dando su informe de actividades ante los miembros del consejo, enronqueció». Aquí, notará amigo lector, que el verbo ‘dar’ depende en su temporalidad (sucede al mismo tiempo) que el otro verbo ‘enronquecer’. Es decir, que el gerundio por no ser una conjugación depende del otro verbo para reflejar persona y tiempo.
Ahora, aquí lo importante, en nuestro idioma el gerundio solo puede suceder al mismo tiempo que el verbo de referencia o antes, pero jamás después (antes: «Tomando en cuenta tu apatía, no te invité al cine»; desde luego ‘tomar en cuenta’ se sucede antes de la negativa a invitarlo). Este último detalle es importante, porque a causa del inglés (aunque parece la misma figura, en cada idioma tienen sus particularidades) se enuncian absurdos en nuestro idioma. En inglés, el gerundio sí admite posterioridad; no así en español.
Por lo tanto, son incorrectos enunciados como: «Esta mañana se estrelló un avión, siendo encontrados sus restos medio kilómetro al derredor». Estrellarse y ser encontrados los restos no pueden suceder al mismo tiempo. Por supuesto, tampoco son encontrados los restos antes de estrellarse. Por tanto, esa forma es incorrecta. Sin embargo, cada día es más usual en mucho tipo de documentos.
Un ejemplo característico de uso inapropiado son las actas del sector Público. La mayoría de ese tipo de documentos, ‘gerundia’. Es decir, es uno tras otros. Pero lo peor, como tampoco recurren al punto y seguido, técnicamente todas las acciones gerundiadas suceden al mismo tiempo y eso… es imposible. Aquí se mezclan dos vicios al escribir: abuso de la puntuación y el gerundio mal aplicado.
En la estilística moderna es recomendable no usar en demasía el gerundio. Como la mayoría desconoce sus particularidades, preferible recurrir a otras formas expresivas, a alternativas para decir lo mismo.
En muchos casos, es posible evitar el gerundio con un simple punto y seguido. Por ejemplo, cuando trabajaba en el sector agropecuario, un documento que normaba mi actividad citaba: «Se consideró que el analfabetismo y la falta de capacitación constituían serios obstáculos para alcanzar el desarrollo rural, implementándose programas de capacitación y desarrollo, siendo el extensionismo agrícola una expresión relevante de estos esfuerzos.»
Es mismo texto se comprendería mejor así: El analfabetismo y la falta de capacitación constituían serios obstáculos para alcanzar el desarrollo rural. Por eso, se implementaron programas de capacitación y desarrollo. El extensionismo agrícola es una expresión relevante de estos esfuerzos.
Es decir, lo aconsejable es evitar el gerundio para que los textos tengan un mejor estilo y se exprese mejor una idea.
Foto de portada: Dominio púbico de Pixabay.
Comparte en Facebook
Twittéalo
