SOMOSMASS99
Orly Noy* / +972 Magazine
Miércoles 11 de octubre de 2023
En este momento de oscuro dolor, me aferro a lo único que me queda por aferrarme: la creencia absoluta de que este infierno no está predestinado. Ni para nosotros, ni para ellos.
Todavía es imposible digerir estos días más oscuros que la oscuridad, que comenzaron con sirenas despertándonos el sábado por la mañana, un día que parece interminable y que probablemente no terminará hasta dentro de muchos días. La idea de los secuestrados en la Franja de Gaza me llena de dolor. Cada pensamiento en ellos deja una capa de terror en la piel. Las imágenes y los informes de cadáveres esparcidos por todos los rincones, de familias retenidas como rehenes durante horas como escudos humanos en sus propias casas por militantes de Hamas, todavía rondan la mente, congelando el corazón.
La conmoción absoluta causada por el ataque de Hamas a las ciudades del sur ha tomado diversas formas a medida que pasan las horas: miedo, impotencia, ira y, sobre todo, una profunda sensación de caos. Los colosales fracasos del gobierno de Benjamín Netanyahu y del aparato de seguridad están convergiendo en una sensación de colapso total. El sistema de inteligencia, que vigila todos los aspectos de la vida de los palestinos en Gaza y Cisjordania, no tenía conocimiento previo del ataque; los civiles quedaron indefensos durante muchas horas frente a los militantes de Hamás, que los atraparon en sus casas y los masacraron sin intervención militar, el mismo ejército encargado de proteger a todos los colonos de Cisjordania en un momento dado.
Estamos conmocionados por la falta de información confiable a lo largo de las largas horas en que la gente buscó desesperadamente a familiares y amigos desaparecidos, inundando las redes sociales con fotos de seres queridos desaparecidos. Y ahora vemos una ausencia de suministros y alimentos suficientes para las fuerzas de reserva reclutadas apresuradamente y enviadas al frente contra Hamas, dejando la tarea de organizar los artículos que necesitan a los civiles en cada ciudad y pueblo.
El domingo, Netanyahu declaró formalmente la guerra y ahora, en este momento, todo Israel está en estado de guerra. Los misiles que cayeron en el corazón de Tel Aviv y el bombardeo de las ciudades del norte han convertido a todo el país en un campo de batalla, al menos en la percepción pública.
Militantes palestinos lanzan un cohete desde la Franja de Gaza, el 7 de octubre de 2023. | Foto: Mohammed Zaanoun / +972 Magazine.
Aquí en Jerusalén, estamos tratando de aferrarnos a la esperanza de que Hamas no lance misiles hacia la ciudad debido a su proximidad a la mezquita de al-Aqsa, pero la ansiedad general aún persiste. Las escuelas han sido cerradas, al igual que todos los negocios, y muy poca gente está en las calles. Los que no tienen que hacerlo, no salen de sus casas. El sábado por la noche, después de horas de mirar ansiosamente la televisión y las redes sociales, mi hija entró en pánico por el temor de que los militantes de Hamas, armados y aún dentro del territorio israelí, pudieran llegar a Jerusalén y atacarnos en nuestra casa. Solo después de un recorrido minucioso por los refugios públicos del vecindario se calmó un poco y logró conciliar el sueño.
En medio de este caos absoluto, Netanyahu se dirigió a los ciudadanos el sábado por la noche: una declaración hueca con eslóganes como «venceremos», «los golpearemos», «aniquilaremos el terrorismo». Es un hombre de muchas consignas. Promete que Israel «tomará una poderosa venganza» y que «el enemigo pagará un precio sin precedentes», sufriendo «fuego de respuesta de una magnitud que el enemigo no ha conocido».
Ese lenguaje es deliberado. Porque si bien un público israelí traumatizado aún no está listo para buscar el profundo ajuste de cuentas político y moral que exige esta catástrofe, la ira ya dirigida hacia Netanyahu es palpable. Un primer ministro enredado en procedimientos legales nombró, para satisfacer sus propias necesidades políticas, a personas que no solo eran extremadamente agresivas, sino también muy poco profesionales, y las puso a cargo de nuestra seguridad. Con razón, ahora se le considera personalmente responsable. Busca salvar su propio pellejo político, una vez más, instando a la Knesset a establecer un gobierno de emergencia nacional, muy parecido al que formó hace tres años con el líder del partido Unidad Nacional, Benny Gantz, con el pretexto de una respuesta al coronavirus. Pero incluso sin que se forme ese gobierno de emergencia nacional, la oposición judía en la Knesset apoya plenamente el ataque mortal del gobierno contra Gaza. Y no son los únicos: muchos israelíes quieren que toda la Franja de Gaza pague un precio sin precedentes.
Palestinos huyen en una carreta mientras las fuerzas israelíes comienzan a atacar la sitiada Franja de Gaza, el 7 de octubre de 2023. | Foto: Mohammed Zaanoun / +972 Magazine.
El deseo público de venganza es a la vez comprensible y aterrador, pero borrar cualquier línea roja moral es siempre algo aterrador.
Es importante no minimizar ni condonar los crímenes atroces cometidos por Hamas. Pero también es importante recordarnos a nosotros mismos que todo lo que nos está infligiendo ahora, lo hemos estado infligiendo a los palestinos durante años. Disparos indiscriminados, incluso contra niños y personas mayores; la intrusión en sus hogares; incendiando sus casas; tomar rehenes, no solo combatientes, sino también civiles, niños y ancianos. Sigo recordándome a mí misma que ignorar este contexto es renunciar a un pedazo de mi propia humanidad. Porque la violencia desprovista de todo contexto conduce a una sola respuesta posible: la venganza. Y no quiero venganza de nadie. Porque la venganza es lo opuesto a la seguridad, es lo opuesto a la paz, también es lo opuesto a la justicia. No es más que más violencia.
Sostengo que hay crímenes de abundancia y crímenes de hambre, y no sólo hemos llevado a Gaza al borde de la inanición, sino que la hemos llevado a un estado de colapso. Siempre en nombre de la seguridad. ¿Cuánta seguridad obtuvimos? ¿A dónde nos llevará otra ronda de venganza?
Este sábado se cometieron crímenes terribles contra los israelíes, crímenes que la mente no puede comprender, y en este momento de oscuro dolor, me aferro a lo único que me queda por aferrarme: mi humanidad. La creencia absoluta de que este infierno no está predestinado. Ni para nosotros, ni para ellos.
* Orly Noy es editora de Local Call, activista política y traductora de poesía y prosa farsi. Es la presidenta de la junta ejecutiva de B’Tselem y activista del partido político Balad. Su escritura trata sobre las líneas que se cruzan y definen su identidad como mizrahi, una mujer de izquierda, una mujer, una migrante temporal que vive dentro de un inmigrante perpetuo, y el diálogo constante entre ellos.
Imagen de portada: Palestinos inspeccionan la destrucción masiva causada por los ataques aéreos israelíes en el distrito de Al-Rimal, en la ciudad de Gaza, el 10 de octubre de 2023. | Foto: Mohammed Zaanoun / +972 Magazine.
Comparte en Facebook
Twittéalo
