SOMOSMASS99
Yasmin Abusayama* / La Intifada Electrónica
Martes 26 de julio de 2022
Tenía 14 años cuando escuché por primera vez sobre la palabra «bloqueo». Todavía recuerdo el momento en que le pregunté a mi madre qué significaba.
Ella respondió, tratando de hacerlo lo más simple posible para un joven adolescente. «Israel tendrá control total sobre nuestra vida como parece. Se nos impondrán más restricciones, dicen. Nadie sabe cuándo terminará esto y cuánto tiempo tomará. La situación no es un buen augurio».
Fingí entender lo que quería decir.
Ahora lo sé.
El bloqueo es un asedio asfixiante impuesto por Israel a la Franja de Gaza tras las elecciones legislativas de 2006 que fueron ganadas por Hamas. Hamas tomó el control total de Gaza en junio posterior e Israel endureció el asedio.
Desde entonces, todos en Gaza se han mantenido al borde de un desastre humanitario con pocas perspectivas de un futuro mejor y casi ninguna posibilidad de mejorar nuestro presente.
Desde entonces, ha sido imposible importar el equipo necesario para mejorar la infraestructura de Gaza, desde las aguas residuales hasta las carreteras. Tenemos una escasez constante de medicamentos. La mayoría de los materiales de construcción están prohibidos junto con la nueva tecnología.
Desde entonces, Gaza se ha estancado y la pobreza se ha disparado.
Y desde entonces, no he podido salir de Gaza. Quince años de no salir de Gaza, ni por un día; 15 años de sufrimiento que no parece tener fin; 15 años de cortes de electricidad; 15 años de drones flotando en el cielo carcomiendo mi tranquilidad.
La lista continúa.
Cortado e incomprendido
Me convertí en madre. Quería comprar un determinado juguete para el cumpleaños de mi hija. Solo pude encontrarlo en línea, porque no está disponible aquí. Pasé por AliExpress, una plataforma de compras en línea que forma parte del grupo chino Alibaba.
Pero cuando elegí un artículo para comprar, aprendí que la plataforma no admitía direcciones en Palestina.
¿Cómo le explicas eso a un niño de 3 años que solo quiere jugar?
¿Cómo explica que no pueda abrir una cuenta PayPal si es palestino en territorio ocupado?
Trabajo como traductora y escritora freelance. Cuando empecé, muchos clientes me pidieron que creara una cuenta PayPal para transferencias de dinero. Pero sólo Israel está en la lista; no hay Palestina. Me enojó. Así que tuve que encontrar una alternativa.
Una vez trabajé con un alemán aquí en Gaza que se quejaba de las condiciones secas.
«¿Por qué el agua aquí es tan salada?», recuerdo que me preguntó. «¿Hay algo que puedas hacer para proteger tu cabello?»
Me quedé en silencio por un momento, contemplando una respuesta adecuada. Al final me las arreglé.
«Nos acostumbramos».
La verdad, como probablemente debería haber sabido, es que el 97 por ciento del agua del grifo de Gaza no es potable.
La incapacidad de las autoridades aquí para reparar las redes de alcantarillado debido al bloqueo de Israel, combinado con los cortes de electricidad impuestos que afectan a las plantas de tratamiento de aguas residuales, significa que el 80 por ciento de las aguas residuales de Gaza no se tratan en el mar. El resto encuentra su camino hacia el acuífero subterráneo de Gaza, envenenando el agua. De ahí su sabor salado.
Tengo 28 años. Ahora entiendo lo que mi madre quiso decir: Estamos aislados del mundo, así como el mundo está aislado de nosotros.
Goles destrozados
«El bloqueo de 15 años ha devastado mi vida como jugador de fútbol. Mis sueños han sido aplastados como resultado de vivir en esta prisión al aire libre. Nuestra vida en Gaza es cada vez más difícil cada día», dijo Hilal al-Ghawashi, de 25 años.
Hilal vive en Zawayda, en el centro de la Franja de Gaza, y tiene un diploma en relaciones públicas de la Universidad de Palestina. Pero por ahora, sigue su pasión como jugador de fútbol profesional.
De hecho, el joven es uno de los mejores jugadores de fútbol de la Franja de Gaza. Por ahora, eso es todo lo que siempre será. Los clubes de fútbol de Gaza rara vez pueden competir fuera de Gaza porque necesitan permisos israelíes para salir. Ni siquiera pueden jugar en Cisjordania, en la que Hilal había puesto sus ojos, por un mejor entrenamiento y un mejor salario.
En 2019, el club de Hilal, Khadamat Rafah, llegó a la final de la copa palestina. Allí deberían haber jugado contra Markez Balata de Cisjordania, con el ganador clasificándose para la competencia regional de la copa de Asia.
Pero de 22 jugadores y 13 funcionarios del club, solo cuatro recibieron permisos de salida de Israel, dijo Hilal. E incluso después de la intervención del grupo de derechos humanos israelí Gisha, solo 12 personas obtuvieron los permisos, incluidos seis jugadores. Un equipo completo sin suplentes necesita 11.
«Mi solicitud de permiso, junto con los miembros restantes del equipo, fue denegada con el pretexto de que planteamos amenazas a la seguridad. No pertenezco a ningún partido político», dijo Hilal a The Electronic Intifada.
De esta manera, dijo Hilal, ha perdido muchas oportunidades a lo largo de los años debido a las restricciones de movimiento de Israel. Se le ha ofrecido un contrato para jugar para Balata en Cisjordania, así como para el club Hilal al-Quds, pero en ambas ocasiones su solicitud de permiso fue denegada.
«No tengo idea de sobre qué base Israel niega los permisos de los jugadores deportivos. Es tan injusto. Mi objetivo es lo más alto. Quiero ser el mejor jugador del mundo, pero Israel se interpone en mi camino».
Si tan solo…
Ali es de Deir al-Balah. El joven de 21 años tiene un diploma en administración de empresas. Se ofreció como voluntario en el Ministerio de Salud de Gaza durante un año antes de tener que detenerse por razones de salud.
Eventualmente, Ali, que no quiso dar su nombre real por temor a que pudiera afectar su capacidad de salir de Gaza para recibir tratamiento, ahora es diagnosticado con colitis ulcerosa, una afección crónica del colon.
Aunque es crónico, es manejable con la medicina y el tratamiento adecuados. Ali se ha sometido a una cirugía en Gaza, pero está buscando un mejor tratamiento afuera. El sistema de salud de Gaza ha estado bajo una presión extrema como resultado del bloqueo de Israel y la pandemia de Covid.
«Durante años, hice un llamamiento a todas las instituciones y funcionarios pertinentes para que buscaran tratamiento fuera de Gaza. Solo en mayo de este año pude obtener una referencia médica para recibir tratamiento en Cisjordania a través de la coordinación del Ministerio de Salud».
Ahora está a la espera de ver si puede obtener las finanzas necesarias para ir a Cisjordania, donde se someterá a una cirugía. Y está esperando a ver si puede recibir tratamiento regular fuera de Gaza según lo requiera su condición.
Ali señaló que si bien ha habido una disminución en el número de referencias médicas que Israel otorgó en 2021, según la Organización Mundial de la Salud, eso solo es cierto fuera de Gaza.
«El número promedio de referencias de Cisjordania se mantuvo estable», dijo Ali, otra forma en que el bloqueo en la empobrecida franja costera lo está perjudicando a él y a otros.
«Siento que estoy encerrado en una pequeña jaula. Mis alas están cortadas. Tener acceso a los derechos esenciales básicos es un sueño que nunca se hizo realidad. Mi vida se detuvo en el momento en que supe que tenía un grave problema de salud. Porque en Gaza, mueres mil veces antes de recibir tratamiento».
Su incapacidad para trabajar ha tenido ramificaciones más amplias. Su padre, un granjero, había dependido tanto de los ingresos de Ali como de su ayuda para cuidar también a tres hermanos y dos hermanas.
Como muchos en Gaza, Ali se pregunta qué podría haber sido.
«Si no hubiera habido bloqueo, habría sido un ingeniero trabajando en mi propia empresa. Estaría lo suficientemente sano como para jugar al fútbol. Hubiera podido tener mi propia familia. E incluso si nada de eso sucediera, al menos habría sido un ser humano libre».
* Yasmin Abusayma es escritora y traductora independiente de Gaza, Palestina.
Imagen de portada: Puerta todavía cerrada. En junio, Gaza cumplió 15 años de bloqueo de Israel. | Foto: Omar Ashtawy / La Intifada Electrónica.
0 Comentario