Escuche a los sobrevivientes israelíes: no quieren venganza

SOMOSMASS99

 

Orly Noy* / +972 Magazine

Jueves 26 de octubre de 2023

 

---

---

Contra el estado de ánimo prevaleciente en la opinión pública, muchos sobrevivientes de las masacres del 7 de octubre y familiares de los asesinados o secuestrados se oponen a las represalias contra Gaza.

---

---

 

«Todo el mundo habla de unidad. Chicos, la unidad es terriblemente hermosa, pero en el campo hay venganza y hay crueldad… Tendremos toda nuestra vida para llorar, y nos afligiremos. Pero ahora, solo hay un objetivo: vengarse y ser cruel».

Estas fueron las palabras del soldado de reserva israelí Guy Hochman, generalmente un artista e influencer en línea, en una entrevista en el Canal 12 en los primeros días del asalto israelí a la Franja de Gaza después de las masacres del 7 de octubre por parte de militantes de Hamas. En pocas palabras, Hochman capturó el sentimiento que parece haberse apoderado de Israel, desde la extrema derecha hasta muchos que se identifican a sí mismos como izquierdistas: la justificación de la catástrofe que Israel está causando actualmente a más de 2 millones de palestinos en Gaza.

Algunos explican su justificación en términos de «derrotar a Hamas». Otros, como Hochman, están poniendo la venganza arrolladora por encima de todo. Por lo tanto, es aún más notable que, ante el estado de ánimo político imperante, cada vez más israelíes que sobrevivieron a las masacres, o cuyos seres queridos fueron asesinados o secuestrados en Gaza, salgan y expresen su oposición inequívoca al asesinato de palestinos inocentes y digan no a la venganza.

En un panegírico para su hermano Hayim, un activista contra la ocupación que fue asesinado en el kibutz Holit, Noi Katsman pidió a su país «no usar nuestras muertes y nuestro dolor para causar la muerte y el dolor de otras personas u otras familias. Exijo que detengamos el círculo del dolor y entendamos que el único camino es la libertad y la igualdad de derechos. Paz, fraternidad y seguridad para todos los seres humanos».

Ziv Stahl, director ejecutivo de la organización de derechos humanos Yesh Din, y sobreviviente del incendio del infierno en Kfar Aza, también se pronunció enérgicamente en contra del ataque israelí a Gaza en un artículo en Haaretz. «No tengo necesidad de venganza, nada devolverá a los que se han ido», escribió. «Los bombardeos indiscriminados en Gaza y el homicidio de civiles no implicados en estos horribles crímenes no son la solución».

Yotam Kipnis, cuyo padre fue asesinado en el ataque de Hamas, dijo en su panegírico: «No escriban el nombre de mi padre en un proyectil [militar]. Él no hubiera querido eso. No digas: ‘Dios vengará su sangre’. Di: ‘Que su memoria sea una bendición'».

Michal Halev, la madre de Laor Abramov, asesinado por Hamas, gritó en un video publicado en Facebook: «Le ruego al mundo: detengan todas las guerras, dejen de matar gente, dejen de matar bebés. La guerra no es la respuesta. La guerra no es la forma de arreglar las cosas. Este país, Israel, está pasando por un momento de horror… Y sé que las madres de Gaza están pasando por el horror… En mi nombre, no quiero venganza».

Maoz Inon, cuyos padres fueron asesinados el 7 de octubre, escribió en Al Jazeera: «Mis padres eran personas de paz… La venganza no va a devolver la vida a mis padres. Tampoco va a traer de vuelta a otros israelíes y palestinos asesinados. Va a hacer lo contrario… Debemos romper el ciclo».

Cuando un periodista le preguntó a Yonatan Ziegen, el hijo de Vivian Silver, qué pensaría su madre, que se cree que fue secuestrada, sobre lo que Israel está haciendo ahora en Gaza, respondió: «Ella estaría mortificada. Porque no se pueden curar bebés muertos con más bebés muertos. Necesitamos la paz. Para eso estuvo trabajando toda su vida… El dolor es dolor».

Y, en un video que desde entonces se ha vuelto viral, una sobreviviente de 19 años de la masacre en el kibutz Be’eri ofreció un monólogo conmovedor sobre el abandono de los residentes del sur por parte del gobierno, en el que suplicó: «Devuelvan a los rehenes. Paz. Decencia y equidad… Tal vez a algunos de ustedes les resulte difícil escuchar estas palabras. Me cuesta hablar. Pero con lo que pasé en Be’eri, me lo debes a mí».

Se lo debemos a ellos. Los escucho y leo sus palabras, e inclino la cabeza ante su valentía. Y pienso en la extraña insistencia de tantos en este momento, incluidos los llamados izquierdistas, de medir nuestro grado de solidaridad, dolor o rabia de acuerdo con nuestra voluntad de apoyar el fuego que nuestro ejército está lanzando sobre Gaza.

¿Qué le dirás a este afligido padre? ¿A ese sobreviviente de la masacre? ¿Les falta también solidaridad? ¿De dónde viene la audacia para determinar lo que está sucediendo dentro de cada uno de nuestros corazones y mentes rotos?

Veo las acusaciones contra aquellos que suplican que se ponga fin a esta carnicería inútil, a este terrible y amenazante crimen de guerra en Gaza, y pienso en la frase pronunciada por Ben Kfir, miembro del Foro de Familias en Duelo, que quedó grabada en mi cabeza hace años cuando habló de la inutilidad de la venganza: «Perdí a mi hija, no a mi cabeza».

Este hombre, que perdió a la persona más querida para él, y muchos otros que ahora se han unido al círculo del duelo, comprenden lo que muchos todavía se niegan a entender hoy: que el camino que se nos ofrece, de más sangre y más «disuasión», es exactamente el camino que se nos ha ofrecido tantas veces antes. Y eso nos llevó a los horrores que estamos viendo hoy.

Más allá de la inmoralidad de justificar las atrocidades que Israel está cometiendo en Gaza, la expectativa de que esta vez la matanza masiva conduzca a un resultado diferente al de todas las campañas militares anteriores —que no lograron más que profundizar la desesperación, el sufrimiento y el odio en el lado palestino— es un terrible autoengaño cuyo precio pagarán nuevamente los residentes del sur.

No digan que Israel lo está haciendo por ellos. Israel abandonó el sur en un crimen colosal, y no puede redimir su crimen con la sangre de inocentes en Gaza. En lugar de entregarnos a esta sed de venganza, escuchemos a las familias de las víctimas.

---

* Orly Noy es editora de Local Call, activista política y traductora de poesía y prosa farsi. Es la presidenta de la junta ejecutiva de B’Tselem y activista del partido político Balad. Su escritura trata sobre las líneas que se cruzan y definen su identidad como mizrahi, una mujer de izquierda, una mujer, una migrante temporal que vive dentro de un inmigrante perpetuo, y el diálogo constante entre ellos.

Imagen de portada: Una sección dedicada en el cementerio de Yarkonim, Petah Tikva, para el entierro temporal de aquellos que fueron asesinados por militantes de Hamás durante su incursión en el sur de Israel, el 22 de octubre de 2023. | Foto: Gili Yaari / Flash 90.