«Hubiera sido mejor que nos dispararan»: palestinos relatan abusos en las prisiones

SOMOSMASS99

 

Imad Abu Hawash / +972 Magazine

Viernes 8 de diciembre de 2023

 

---

---

Los reclusos recién liberados detallan casos de humillación, tortura, amenazas de violación y un prisionero golpeado hasta la muerte por las fuerzas israelíes en las semanas transcurridas desde el 7 de octubre.

---

---

 

Advertencia de contenido: Este artículo contiene testimonios de abuso severo y amenazas de agresión sexual.

 

La liberación de 240 prisioneros y detenidos palestinos durante el reciente alto el fuego temporal entre Israel y Hamas ha arrojado luz sobre el grave deterioro de las condiciones dentro de las prisiones israelíes desde que comenzó la guerra. Las restricciones impuestas desde el 7 de octubre por el Servicio de Prisiones de Israel, bajo la instrucción del ministro de Seguridad Nacional, Itamar Ben Gvir, incluyen la limitación de las provisiones de alimentos y tiempo de recreación; la confiscación de artículos personales; la prohibición de agua caliente, zapatos y almohadas; y la prohibición de visitas de familiares y abogados. Estas restricciones, sin embargo, son solo la punta del iceberg.

Los testimonios recogidos por la revista +972 de palestinos liberados de las prisiones israelíes en las últimas semanas, tanto como parte del acuerdo de alto el fuego como independientemente de él, pintan un cuadro de un aumento de los abusos y la humillación dentro de las celdas de las prisiones, en las salas de interrogatorios y durante los arrestos. Según estos testimonios, las fuerzas israelíes y las autoridades penitenciarias han utilizado métodos de tortura, han amenazado con violar a una detenida y a su hija pequeña, y han golpeado a una prisionera hasta la muerte, una de las seis palestinas que se sabe que han muerto bajo custodia israelí desde el 7 de octubre.

En los dos meses transcurridos desde que declararon el estado de guerra tras el ataque liderado por Hamas contra el sur de Israel, las fuerzas israelíes han arrestado a más de 3.000 palestinos, deteniendo a muchos de ellos sin cargos. Esta cifra no incluye a los aproximadamente 4.000 trabajadores de Gaza que estaban en Israel cuando estalló la guerra y que fueron detenidos durante semanas antes de ser deportados a la sitiada Franja.

Según la ONG de derechos humanos HaMoked, entre los más de 7.600 presos de «seguridad» que Israel mantiene actualmente en prisiones de Israel y la Cisjordania ocupada hay al menos 260 palestinos que define como «combatientes ilegales«, incluidos los que participaron en los ataques del 7 de octubre. Los miembros de ese grupo, dicen los ex reclusos que hablaron con +972, están detenidos en una sección designada de la prisión de Ofer, al oeste de Ramala, y sus gritos constantes se pueden escuchar junto con los ladridos de los perros. Israel oculta los nombres y las condiciones de detención de muchos de los detenidos de Gaza e impide que los abogados y la Cruz Roja los visiten.

El hermano de Daraghmeh, Abdel Hakim, dijo a +972: «Mi hermano estaba enfermo. Poco antes de su detención, le habíamos realizado un cateterismo de la arteria coronaria con trasplante de stent. Necesitaba medicación diaria, la más importante de las cuales era un anticoagulante para evitar la coagulación. Mi hermano murió en la cárcel, donde no hubo tratamiento ni atención médica».

Asesinado por el abandono

El sexto palestino muerto bajo custodia israelí desde el 7 de octubre es Arafat Yasser Hamdan. El 22 de octubre, las fuerzas israelíes allanaron su casa en la aldea de Beit Sira, cerca de Ramala. Hamdan, un joven de 25 años con diabetes y disfunción pancreática y padre de una hija pequeña, fue esposado y se le colocó una bolsa en la cabeza frente a su esposa y su madre, antes de ser detenido. Dos días después, las autoridades israelíes informaron a su familia de que había muerto. Desde entonces, la familia no ha recibido más información de ellos.

S.A., un hombre de 58 años del sur de Hebrón, estaba con Hamdan el día de su muerte. «En la mañana del 24 de octubre, nos colocaron en un vehículo que nos llevaría desde el Centro de Detención de Gush Etzion hasta el Tribunal [Militar de Ofer]», relató. «Arafat estaba conmigo. De repente, se desplomó inconsciente dentro del vehículo, con el rostro pálido. A pesar de nuestras súplicas, ninguno de los soldados prestó atención.

«Después de unos 10 minutos, un soldado finalmente llegó con un pequeño vaso de plástico con agua, que le dio a Arafat para que bebiera», continuó S.A. «El soldado sentó a Arafat en la parte delantera del vehículo. Después de otros 10 minutos, el soldado nos devolvió a Arafat, haciéndolo sentarse en el suelo con las manos y los pies esposados como el resto de nosotros. Su condición se estaba deteriorando».

A lo largo del viaje, explicó S.A., los otros detenidos informaron repetidamente a los guardias que Arafat estaba experimentando mucho dolor debido a la falta de azúcar —no había comido durante dos días debido a la mala calidad de la comida que les habían dado— y que necesitaba tomar sus medicamentos. «Ninguno de los soldados prestó atención», dijo. «Era como si no existiéramos».

Su vehículo llegó a Ofer, donde los hombres fueron trasladados a una pequeña celda de 3 por 4 metros, con 20 detenidos. «Mientras esperábamos, seguíamos pidiendo azúcar y agua para Arafat, que estaba tirado en el suelo», continuó S.A. «Finalmente, uno de los soldados trajo un pequeño trozo de chocolate, que no superaba 1 centímetro. Permanecimos dentro de la celda hasta las 3 de la tarde, pidiendo azúcar continuamente. Finalmente, llegó una enfermera y le dijimos que el joven tenía un nivel bajo de azúcar en la sangre, pero la enfermera se fue y no regresó».

Durante las horas siguientes, los detenidos fueron trasladados a diferentes secciones de la prisión, y pronto comenzó a correr la voz de que Hamdan había muerto. «No había ni una cucharada de azúcar para salvar a este joven», se lamentó S.A.

«Les pediré que te violen aquí mismo»

Lama Khater, periodista y escritora de Hebrón y madre de cinco hijos, fue arrestada el 26 de octubre en su casa en el área de Loza, al oeste de Hebrón. «No podría haber imaginado la gravedad de la situación», dijo, describiendo cómo los soldados destrozaron el contenido de su casa durante el arresto. «Me llevaron a un vehículo militar donde me obligaron a tumbarme en el suelo, esposado y con los ojos vendados. Los soldados se sentaron a mi lado hasta que llegamos a un lugar desconocido para mí.

«Me llevaron a una habitación», continuó Khater. «Podía ver con visibilidad limitada debajo de la venda de los ojos. Pedí ir al baño y beber agua, pero la soldado se negó. Afirmaban no entender el árabe; Probé el inglés, pero fue en vano. Después de una hora de detención, me permitieron usar el baño y beber agua del grifo allí. La mujer soldado se negó a permitirme cerrar la puerta del baño por completo».

Después de eso, Khater fue llevado por una soldado a una sala de interrogatorios, todavía esposado y con los ojos vendados. Estaba sentada en una silla y reprodujo una grabación de audio de alguien hablando sobre las atrocidades cometidas por Hamas en las comunidades israelíes cerca de la valla de Gaza.

El interrogador «me preguntó mi opinión sobre la violación de una niña [israelí] de 10 años», recordó. «Dije que no sabía nada de esto. El interrogador me gritó y me insultó con un lenguaje ofensivo. Luego dijo: ‘Debes saber que hay 20 soldados en esta habitación, les pediré que te violen aquí mismo'».

Según Khater, las amenazas del interrogador continuaron. «Él dijo: ‘La niña que fue violada se parece a tu hija Yaman, y podríamos llevar a Yaman allí y ser violada, y yo podría ir a tu casa y quemar a tus hijos mientras duermen. Aquí no hay leyes ni derechos. Eres un prisionero de guerra, y espero que venga un gobierno que nos permita hacer lo que queramos con vosotros [los palestinos]'».

En ese momento, explicó Khater, el interrogador se acercó a ella y le quitó la venda de los ojos. Vestía ropa de civil y una máscara, y le tomó fotos antes de salir de la habitación.

Khater fue llevado a la prisión de HaSharon, en el centro de Israel. «Otra detenida y yo nos sometimos a un cacheo al desnudo», relató. «Frente a la celda donde estábamos a punto de entrar, los guardias sacaron a un preso [que no era de seguridad] cuya cara estaba marcada con golpes y ampollas, envolviendo su cuerpo en una manta. Los guardias hablaban entre ellos, como si tuviera una enfermedad infecciosa grave.

«Nos condujeron a la celda», continuó Khater. «Su ropa estaba tirada en el suelo y el suelo estaba lleno de saliva. Había dos colchones en el suelo, uno de los cuales tenía rastros del vómito del prisionero. La puerta del baño [contigua] estaba abierta, expuesta a la celda. Permanecimos parados en el centro de la celda rodeados por un olor penetrante y la humedad del baño».

Según Khater, los detenidos permanecieron allí durante aproximadamente 10 horas, sin acceso a agua. Luego, los guardias llevaron a otras cuatro detenidas palestinas a la pequeña habitación. «En una etapa posterior, se le proporcionó comida y es difícil describir su condición», agregó.

A partir de ahí, Khater fue trasladada a la prisión de mujeres de Al-Damon, y los malos tratos continuaron. «Todas las pertenencias de los presos en las habitaciones fueron confiscadas, dejando solo las camas», explicó.

Más tarde, los guardias de la prisión trajeron a cuatro mujeres detenidas de Gaza, de las que Khater supo que habían sido detenidas en la calle Salah al-Din durante el éxodo masivo forzado de palestinos del norte de la Franja en medio de la invasión terrestre de Israel. Estos detenidos, dijo, vestían ropas de color marrón claro, con la letra hebrea «ע» escrita en ellos, la primera letra de la palabra hebrea para Gaza.

«Las mujeres tenían esposadas de pies y manos, con una cuerda atándolas», relató Khater. «Estaban sin pañuelos en la cabeza. Fueron llevados a una habitación separada. Más tarde, traté de hablar con ellos a través de la ventana de la puerta. La primera petición que hicieron fue de pañuelos en la cabeza. Una de ellas había sido obligada [por soldados israelíes] a entregar a su bebé de 2 meses, que estaba con ella en el momento de la detención, a un extraño antes de ser detenida».

«Me negué a besar la bandera israelí, así que me rompieron tres costillas»

Varios otros palestinos que fueron liberados recientemente de las prisiones israelíes detallaron los extensos abusos que sufrieron en su interior. Foad Hasan, de 45 años y padre de cinco hijos, de la aldea de Qusra, cerca de Nablus, fue liberado el 12 de noviembre después de pasar una semana en la prisión de Megiddo. «Las condiciones en Megiddo son terribles, imposibles de describir», dijo a +972.

«Intentaron hacerme besar la bandera israelí, y cuando me negué, me golpearon tan fuerte que me rompieron tres costillas», continuó. «Otro chico de Jaba’ [una aldea cerca de Yenín] también se negó a besar la bandera israelí, y los guardias de la prisión también le rompieron la pierna y las costillas. Cuando llegas a Meguido, te dicen: ‘Bienvenido al infierno'».

Nashaat Dawabsheh, un joven de 17 años del barrio de Silwan, en Jerusalén, fue liberado el 26 de noviembre como parte del intercambio de rehenes y prisioneros entre Israel y Hamas. «El 7 de octubre, la autoridad penitenciaria se llevó todas nuestras pertenencias y todo lo que teníamos en nuestra celda», dijo a +972. «Nos quedamos con un conjunto de ropa, eso es todo. Nos golpeaban todos los días sin razón alguna, maldiciones y humillaciones todos los días».

Nasralla al-A’war, un joven de 17 años de Silwan, que fue liberado con Dawabsheh el 26 de noviembre, dijo que los guardias de la prisión «soltaron a los perros sobre nosotros sin bozal. Nos golpearon y no pararon de maldecirnos y humillarnos, y había muy poca comida».

Abdelkader Ali al-Hethnawi, un hombre de 46 años de la ciudad de Qabatiya, cerca de Yenín, dijo a +972 que fue detenido por las fuerzas israelíes el 30 de octubre con el argumento de que estaban buscando a su sobrino. Fue llevado a la prisión de Megiddo, donde también fue obligado a besar la bandera y fue agredido por los guardias.

«La vida es casi inexistente [dentro de la prisión]», dijo al-Hethnawi. «Se estaba cortando la electricidad. No había ropa extra, así que nos vimos obligados a usar ropa interior justo después de lavarla sin tiempo para que se secara. Algunos días, ayunábamos para permitir que los detenidos menores de edad comieran más comida. A los detenidos con enfermedades crónicas, que padecían enfermedades como hipertensión y diabetes, se les privó de la medicación necesaria. Incluso a los heridos como resultado de las agresiones, con las manos o los dientes rotos, se les negó el tratamiento.

«Vi sangre en el suelo de las celdas de aislamiento», continuó. «Algunos sufrieron ataques violentos por no maldecir a Hamás. Los guardias pisaban la cabeza de los detenidos con sus zapatos. Los detenidos fueron golpeados en la cabeza con cinturones y se les echó agua caliente y helada sobre el cuerpo. Los guardias golpean a los detenidos en áreas sensibles de sus cuerpos mientras les dicen: ‘Te privaremos de ser padre'». Al-Hethnawi concluyó su relato con lágrimas en los ojos, diciendo: «Si nos hubieran disparado y matado, habría sido mejor que esta tortura».

«Experimenté la humillación de todas las formas posibles»

Los palestinos están experimentando estas formas de abuso no solo dentro de las prisiones, sino también durante las detenciones. El 30 de octubre, soldados israelíes allanaron la casa de Bara’a Huraini en Yatta, al sur de Hebrón. Lo sometieron a fuertes palizas dentro de su casa e hicieron lo mismo con su hermano Hassan. Le golpearon la cabeza contra el suelo hasta que sangró. Luego, los soldados sacaron violentamente a ambos hermanos de la casa.

«Nos empujaron hacia el costado del jeep militar, vendándonos los ojos con una tela», dijo Huraini a +972. «Uno de ellos me agarró de las manos y el otro de los pantalones, lo que provocó que [los pantalones] cayeran hasta mis rodillas. Me tiraron al suelo del jeep. Cuando pedí ponerme los pantalones, la respuesta fue: ‘Cállate’. Los soldados me ataron fuertemente los pies a un listón de plástico, dejándolos fuera de la puerta. Mientras me empujaban hacia adentro, sentí que mi pie izquierdo estaba paralizado.

«Los soldados comenzaron a abordar el jeep mientras me pisaban con sus zapatos», continuó Huraini. «Antes de que el vehículo se moviera, uno de ellos presionó su zapato contra mi cabeza, y esto continuó durante todo el viaje. Mientras tanto, el resto de mi cuerpo soportaba palizas con las manos y las culatas de los rifles. Experimenté la humillación de todas las formas posibles».

Según Huraini, el jeep se detuvo después de unos 20 minutos y los soldados trataron de obligarlo a salir. «Intentaron que me pusiera de pie para bajar, pero estaba inmovilizado y agotado por los golpes, lo que provocó que cayera al piso del vehículo. Los soldados me agarraron de nuevo y me tiraron del vehículo. Aterricé de bruces y sentí un dolor intenso. Traté de levantar la cabeza y la venda de los ojos se me cayó. Un soldado me atacó, me dio un puñetazo en la cara antes de volver a colocarme la venda en los ojos.

«Después de eso, los soldados me arrastraron por los brazos y los pies por el suelo a través de la tierra y las espinas hasta que me senté en una silla dentro de otro vehículo», continuó Huraini. «Uno de ellos me levantó los pantalones y el vehículo avanzó. Necesitaba agua, pero la respuesta fue: ‘Cállate, cállate’. Cuando el vehículo se detuvo, el miedo me abrumó debido al intenso dolor. Me abstuve de preguntar nada para evitar enfrentarme a otra ronda de palizas».

Cuando el vehículo se detuvo, Huraini volvió a ser arrojado al suelo, con su hermano a su lado. «Hubo un oficial de inteligencia que nos dijo: ‘El tratamiento ha cambiado hoy, Daesh [ISIS], denle el mensaje a todos’. Después de eso, nos dejaron ir y fui al hospital porque tenía numerosas heridas en la cabeza».

A las 2:30 a.m. del 15 de noviembre, las fuerzas israelíes allanaron otra casa en Dura, al sur de Hebrón, y arrestaron a la estudiante universitaria de 22 años Jenin Amr, junto con su hermano Hammam, de 24 años. «Los soldados me cogieron y me dejaron caer boca abajo en el suelo del vehículo e hicieron lo mismo con mi hermano», relató Amr tras su liberación. «El vehículo siguió conduciendo hasta que los soldados trajeron a otra joven y la tiraron encima de nosotros.

«A lo largo del viaje, los soldados nos patearon y nos golpearon con las culatas de los rifles», continuó. «El coche se detuvo en el centro de una plaza pública cerca del campamento de Adoraim, al sur de Hebrón, y los soldados nos sacaron violentamente del vehículo militar. Caí al suelo y el pañuelo se me resbaló de la cabeza. El soldado se echó a reír y dijo: ‘Llevas unos bonitos pendientes de oro’. Solo después de un tiempo me permitió volver a usar mi pañuelo en la cabeza.

«Estuvimos sentados en el suelo hasta las 6:30 a.m.», continuó Amr. «Fuimos objeto de humillaciones verbales por parte de los soldados mientras nos filmaban con sus teléfonos. Después de eso, nos llevaron a un autobús que había llegado allí. Cuando el autobús comenzó a moverse, uno de los soldados entró, hablando en árabe con acento egipcio, y dijo: ‘Ahora te enviaremos a la ejecución; ha llegado el momento de vengar el 7 de octubre'». Los hermanos fueron trasladados a un centro de interrogatorios y luego liberados. El 3 de diciembre, Amr fue arrestado de nuevo.

---

* Imad Abu Hawash es un activista e investigador palestino de Al-Tabaqa, cerca de Dura, al suroeste de Hebrón.

Imagen de portada: Guardias de prisiones israelíes montan guardia frente a una furgoneta con convictos palestinos que serán liberados como parte de un acuerdo entre Israel y Hamás, prisión de Ofer, al oeste de Ramala, Cisjordania ocupada, 25 de noviembre de 2023. | Foto: Jamal Awad / Flash 90.