SOMOSMASS99
Ali Abunimah* / La Intifada Electrónica
Lunes 29 de abril de 2024
Israel asesinó el viernes a la hija, al nieto y al yerno de Refaat Alareer, el querido escritor, poeta y educador que fue asesinado por Israel en diciembre.
El ataque aéreo contra un edificio en el barrio de al-Rimal de la ciudad de Gaza mató a Shymaa Refaat Alareer, a su esposo Muhammad Abd al-Aziz Siyam y a su hijo Abd al-Rahman, de tres meses.
Se habían refugiado en el edificio de Global Communities, una organización benéfica de ayuda internacional antes conocida como CHF, en la ciudad de Gaza, según Abdallah Abd al-Aziz Siyam, hermano de Muhammad.
Israel today assassinated the eldest daughter of our Professor Refaat Al-Areer (@itranslate123), Al-Shaimaa, along with her husband and newborn baby. I am out of words, tears, and ways to comprehend this endless loss, this pain, this criminal annihilation of our people. pic.twitter.com/KwmyRNIR32
— Jehad Abusalim جهاد أبو سليم (@JehadAbusalim) April 26, 2024
Abdilrahman, the grandchild of #Refaat Alareer, 2-month old, killed yesterday in an Israeli airstrike, along with his mom and dad. pic.twitter.com/Lb3Et9vTBx
— Yousef Aljamal (@YousefAljamal) April 27, 2024
En un mensaje de voz escuchado por The Electronic Intifada, Abdallah al-Siyam dijo que miembros de su familia se habían mudado al edificio de CHF hace meses, después de que su vecindario fuera destruido.
Hace unos días, todos, excepto Muhammad, Shymaa y su bebé, habían abandonado el edificio, dijo Abdallah.
Alrededor de las 11 de la mañana del viernes, Abdallah habló con Muhammad por teléfono y le dijo que se dirigía al edificio de la CHF para verlo.
Momentos después, Abdallah, quien dijo que trabaja para Global Communities, recibió una llamada de que el edificio había sido bombardeado. Corrió al lugar y encontró a su hermano, Shymaa, y a su bebé muertos. Según Abdallah, eran las únicas personas que se encontraban en el edificio cuando fue atacado.
Abdallah dijo que nadie pensó que el edificio de la CHF sería bombardeado sin previo aviso, dado que era la sede de una agencia de ayuda internacional. La Intifada Electrónica se ha puesto en contacto con las Comunidades Globales y este artículo se actualizará con cualquier información nueva.
Se llevaron a cabo oraciones fúnebres por la familia después de que sus cuerpos fueran llevados al hospital al-Ahli en la ciudad de Gaza:
⭕️وصول جثامين الشهداء محمد عبدالعزيز صيام وزوجته شيماء رفعت العرعير وطفلهما عبدالرحمن إلى المشفى المعمداني بعد أن ارتقوا في استهداف الاحتلال لمبنى CHF غرب غزة pic.twitter.com/4cT4ZdMce2
— إذاعة الأقصى – عاجل (@Alaqsavoice_Brk) April 26, 2024
Breaking: We mourn with you the loss of Shaimaa, the eldest daughter of our dear friend Rafat Al-Araeer @itranslate123, and her husband, engineer Mohammed Abdel Aziz Siyam, along with their newborn baby, after their apartment near Al-Ramal Clinic in Gaza was targeted in an… pic.twitter.com/pGFkt9ssPI
— Ramy Abdu| رامي عبده (@RamAbdu) April 26, 2024
Su inspiración
El asesinato de la hija de Refaat, Shymaa, y del nieto que nunca tuvo la oportunidad de conocer, está siendo recibido con renovada indignación y dolor por parte de los amigos cercanos de Refaat, antiguos alumnos y personas de todo el mundo que se han sentido conmovidas por la vida y el trabajo de Refaat.
«Me quedo sin palabras, sin lágrimas y sin formas de comprender esta pérdida sin fin, este dolor, esta aniquilación criminal de nuestro pueblo», escribió Jehad Abusalim, un amigo cercano de Refaat.
Ahmed Nehad, otro amigo cercano y colega, señaló que el poema de Refaat, ahora mundialmente famoso, «si debo morir«, fue escrito a Shymaa.
«Ella es a la que se le dijo que contara su historia, que vendiera sus cosas y que no perdiera la esperanza», escribió Nehad.
He wrote If I Must Die to Al-Shymaa. He was addressing her. She’s the one that was told to tell his story, to sell his things, and to not lose hope. pic.twitter.com/TW5t0QtfRJ
— ahmed nehad – Gaza 🇵🇸 (@AhmedNehadKh) April 26, 2024
En una entrevista con Al Jazeera hace algunos años, Refaat describió cómo Shymaa, que entonces tenía solo 5 años, lo inspiró a comenzar a contar historias durante la primera gran guerra de Israel contra Gaza en diciembre de 2008 y enero de 2009.
«Durante la primera guerra en Gaza, lo más doloroso fue el horror que sufrieron los niños», dijo Refaat.
«Papá, ¿quién creó a los judíos?» Refaat recordó que Shymaa le preguntó: Los palestinos de Gaza suelen referirse a los israelíes como judíos, ya que en su contexto Israel se describe a sí mismo como un Estado judío y pretende representar y actuar en nombre de los judíos de todo el mundo.
«No pude responder a su pregunta», recordó Refaat. «Pero me di cuenta de que la guerra hizo que Shymaa pensara que hay un Dios amoroso y misericordioso… y otro Dios cruel que creó a estos soldados israelíes, estas máquinas de matar, que nos aterrorizan, destruyen y convierten nuestras vidas en un infierno».
«Tuve que encontrar una manera de distraer a mis hijos de la guerra y las bombas contándoles historias», recordó Refaat.
#Refaat on storytelling and his daughter Shayma, killed today by man Israeli airstrike in #Gaza https://t.co/10dhMRCMQE pic.twitter.com/ZmLEOVAET8
— Yousef Aljamal (@YousefAljamal) April 26, 2024
Un mensaje para su padre
Tras la noticia de su asesinato, los medios de comunicación palestinos hicieron circular un mensaje que Shymaa había publicado poco después del nacimiento de su hijo, dirigido a su padre mártir.
«Tengo hermosas noticias para ti, y desearía poder decírtelas mientras estabas frente a mí, entregándote a tu primer nieto. ¿Sabías que te has convertido en abuelo?» Shymaa escribió.
«Sí, padre, este es tu nieto. Tiene un mes de nacido. Este es tu nieto Abd al-Rahman, a quien siempre te imaginé en brazos. Pero nunca imaginé que te perdería tan pronto, incluso antes de que lo vieras».
◾رسالة الشهيــدة شيماء لوالدها الشهيــد رفعت العرعير بعد أن جعلت والدها جداً للمرة الأولى pic.twitter.com/pS7tvbdT5l
— شبكة فلسطين للحوار (@paldf) April 26, 2024
Shymaa era una calígrafa talentosa que apreciaba la memoria de su padre y lo que significaba para la gente de todo el mundo.
«Era una artista por derecho propio. Una persona digna de ser recordada por derecho propio», escribió la usuaria de X, Fatima Said. «Que te reúnas con tu padre en Firdaws [paraíso] Shymaa.
Shaimaa had started a memorial group on WhatsApp for her father, Dr Refaat, as a form of Sadaqah Jariyah (continuous charity) so that people could remember him and remember to make duaa for him.
Please make duaa for Shaimaa and her whole family. pic.twitter.com/6ikDeN5VcQ
— Fatima (@fatimazsaid) April 26, 2024
The Refaat Alareer Memorial Library is now open at the Gaza Solidarity Encampment at UCLA, Royce Quad. pic.twitter.com/Q6LaBvT1w0
— Writers Against the War on Gaza (@wawog_now) April 25, 2024
Israel has killed Shaymaa, Refaat Al-Areer’s eldest daughter, to whom he had written «If I Must Die.» Genocide works obsessively at all scales of extermination. Tornoto’s public library that banned the poem a few days ago: Are you cmplicit? Who else?
«Suddenly I.» https://t.co/P2bmbH8niW
— Fady Joudah (@FadyJoudah) April 26, 2024
«El Dr. Refaat siempre nos hablaba de su inmenso amor por su hija», escribe Razan Abu Salem, una de las antiguas alumnas de Refaat, en un tributo para The Electronic Intifada.
«Shymaa ahora se une a su padre en el cielo, no por elección, sino porque Israel la ha matado. A través de este terrible crimen, ahora quedan menos miembros de la familia del Dr. Refaat para contar su historia», dice Razan.
«Pero aquellos de nosotros que aún estamos vivos continuaremos recordando y honrando al Dr. Refaat y lamentando su pérdida».
Y ahora debemos contar también la historia de Shymaa.
* Ali Abunimah es cofundador de The Electronic Intifada y autor de The Battle for Justice in Palestine, ahora publicado por Haymarket Books. También escribió One Country: A Bold-Proposal to End the Israeli-Palestinian Impasse. Las opiniones son solo mías.
Foto de portada: La Intifada Electrónica.
Comparte en Facebook
Twittéalo
