SOMOSMASS99
Yuval Abraham* / +972 Magazine
Martes 21 de febrero de 2023
Harun nació, quedó paralizado y fue asesinado por el sistema colonial de Israel. La lucha para desmantelarlo comienza en la cueva donde pasó sus últimos años.
Harun Abu Aram está muerto. Durante dos años, permaneció completamente paralizado en una cueva sucia, sin agua corriente, plagado de dolor. Esta fue su vida desde el momento en que un soldado israelí llegó a las colinas del sur de Hebrón, en la ocupada Cisjordania, para confiscar un generador eléctrico y dispararle a Harun en el cuello en enero de 2021. El ejército se negó a permitir que su familia construyera una casa para él, a pesar del hecho de que la familia estaba en su tierra de propiedad privada, por lo que se vieron obligados a vivir en la cueva. Así es como se ven las expulsiones israelíes y la limpieza étnica en la región de Masafer Yatta.
El martes por la mañana, a los 26 años, Harun tomó su último aliento. Su madre, Farisa, que se conoce con el apodo de Shamiya, nunca se apartó de su lado. Ella bañó su cuerpo inmovilizado con un cubo de agua. Ella se quedó despierta con él mientras él se retorcía de dolor durante las noches. Sus hermanas lo amaban profundamente, sosteniendo el teléfono contra su cara cada vez que sus familiares llamaban para preguntar por él.
Conocí a su madre por primera vez a finales de 2020, cuando llegaron excavadoras israelíes para demoler la casa familiar. Ella lo construyó para Harun, quien estaba destinado a casarse y formar una familia en una de sus habitaciones. Un inspector de la Administración Civil, el cuerpo militar que gobierna los territorios ocupados, reprendió a Shamiya para que no recuperara ninguna de las pertenencias de la familia.
La excavadora atravesó la casa con todo lo que había dentro, incluidos los gabinetes de la cocina. Doha, la hermana menor de Harun, lloró mientras veía su casa hecha trizas. Recuerdo cómo el polvo se le pegó al cabello, y cómo su madre, una mujer orgullosa, dijo: «Ellos demolieron, seguiremos construyendo».
Semanas más tarde, Harun recibió un disparo después de que intentara impedir que los soldados israelíes que habían llegado a su aldea de Al-Rakeez confiscaran un generador comunal.
Harun Abu Aram en su aldea de Al-Rakeez en Masafer Yatta, Cisjordania. | Foto: Emily Glick / +972 Magazine.
‘Terrorismo geográfico’
En los últimos años se ha visto a soldados armados tratando agresivamente de bloquear la construcción palestina confiscando sus herramientas, a menudo a instancias de los colonos israelíes que viven cerca. A veces, los propios colonos tratan de detener la construcción palestina, como supuestamente hicieron el sábado pasado en la ciudad de Qarawat Bani Hassan, donde dispararon y mataron a Methqal Abd al-Halim Rayan, de 27 años. Otras veces, los soldados vuelan drones para tomar fotos aéreas y enviarlas a la Administración Civil, cuyos inspectores luego llegan. Esta es una parte del vasto sistema colonial de Israel, uno que impide sistemáticamente que los palestinos construyan sus hogares en áreas como las colinas del sur de Hebrón.
El terrible zumbido de estos drones zumbó por encima durante las innumerables veces que visité Al-Rakeez, uno de los pueblos más pequeños de Masafer Yatta. Drones que se asomaban a las casas de los pobres agricultores, obligándolos a construir por la noche, en secreto.
El asesinato de Harun es el resultado de este sistema colonial, y más específicamente, de la visión enfermiza del mundo que considera la construcción palestina como una forma de «terrorismo», creando así un pretexto para que el ejército lo «contrarreste» con poder militar.
A los políticos israelíes les gusta llamar a esto la «batalla por el Área C». Durante las audiencias en el Comité de Asuntos Exteriores y Defensa de la Knesset en ese momento, el diputado del Likud Avi Dichter se refirió a la construcción palestina como «terrorismo geográfico»; el diputado derechista Gideon Sa’ar argumentó que «determinará las futuras fronteras del país»; y el diputado de extrema derecha Bezalel Smotrich, quien hoy se desempeña como ministro de finanzas, dijo que el ejército israelí es responsable de la «batalla».
Los residentes palestinos de la aldea de Al-Majaz observan cómo el ejército israelí entrena en Masafer Yatta, el 21 de junio de 2022. | Foto: Oren Ziv / +972 Magazine.
En una de sus apariciones públicas, Meir Deutsch, el jefe de la organización de derecha Regavim, que ha sido una de las principales fuerzas detrás de esta «batalla», habló de una «paradoja» que presenció recientemente. Los soldados, dijo, estaban practicando fuego real contra objetivos de cartón en las colinas del sur de Hebrón, mientras que a 300 metros de ellos, los palestinos estaban ocupados construyendo. «El enemigo se está apoderando del territorio, y nuestros soldados continúan disparando a objetivos de cartón», dijo.
Estas personas, que tienen el poder de enviar uno de los ejércitos más poderosos del mundo para perseguir a las personas más vulnerables entre el río y el mar, familias que casi siempre construyen en sus tierras privadas, han creado un mundo de fantasía para sí mismos, en el que luchan contra un plan pernicioso de la Autoridad Palestina para apoderarse de tierras judías.
Tanto Israel como la Autoridad Palestina se negaron a pagar por el tratamiento de Harun. Vi a su madre rogando a los soldados que la detuvieron en el puesto de control, que la dejaran «construir una casa, una habitación, para que tenga un lugar limpio para cuidarlo». La miraron y no entendieron árabe. Varios hombres fueron obligados a sacar a Harun de la cueva cuando fuera necesario. La gente recolectaba dinero para ayudar a la familia.
El ejército continuó llegando a la casa de la familia, incluso después del tiroteo. Los soldados confiscaron la carpa solidaria que se había erigido allí después del tiroteo, entregaron órdenes de demolición para pozos cercanos y detuvieron a la madre de Harun en el puesto de control para confiscar el vehículo no registrado de la familia, que utilizó para llevar a su hijo al hospital.
Cuando tenía 11 años, Harun apareció en la película de 2012 «Good Garbage». En él vemos a Harun hurgando en un vertedero, con la cara sucia, clasificando los desechos de los asentamientos cercanos. Recoge un colchón amarillo. Su madre le dice que debe traer ropa que encuentre para que pueda lavarla. Cuando regresa a casa, su madre se preocupa por su rostro, que fue quemado por el calor de los incendios en el vertedero.
Jóvenes palestinos pintan graffiti durante una marcha en A-Rakeez, área de Massafer Yatta, al sur de Hebrón, 8 de enero de 2021. | Foto: Keren Manor / ActiveStills.
Harun, sin mirar directamente a su madre, se ve diciendo: «El sol nos está matando, y nos mienten cuando pesan el hierro». Algo en los ojos de su madre cambia de inmediato, y de repente ella lo mira con miedo, casi enojada. «Tienes que soportar esto», le dice ella. «Esto nos fue impuesto. Los que son fuertes viven, y los que no son fuertes no vivirán. Solo aquellos que son fuertes pueden vivir».
Una colina, dos leyes
No conocía a Harun. Hoy, su ser, más de dos décadas de vida, se reduce al de un extraño, una víctima. Las muchas capas de quién era él son invisibles para mí. No soy quien para escribir o elogiar a Harun. Esta reducción, lo sé, fue difícil para él, no solo una reducción de su cuerpo y lo que le sucedió, sino de su imagen, de la persona que era.
Su madre le susurró que quería morir. Cuando lo visitó por primera vez en el hospital hace dos años, su cuerpo no se movió, pero sus ojos se llenaron de lágrimas. Su dignidad, su dependencia de ella, particularmente como un niño que una vez fue tan independiente, que fue enviado a mantener a su familia a una edad tan temprana, debe haber sido insoportable.
Es difícil de imaginar. La cueva donde vivía se convirtió en un centro de visitantes. Decenas de periodistas y activistas han pasado por allí en los últimos dos años, asomándose por un momento, fotografiándolo acostado casi sin vida en su colchón. Recuerdo cómo, un día, Harun volvió la cabeza y les gritó que salieran.
El portavoz de las FDI cambió las excusas a medida que pasaba el tiempo. Al principio afirmaron que el tiroteo fue en respuesta al lanzamiento de piedras y disturbios por parte de 150 palestinos. Esa mentira fue fácil de refutar, ya que había imágenes de video y muchos testigos oculares. Las imágenes muestran a Harun descalzo de pie junto a los miembros de su familia, aferrándose a su generador, mientras los soldados intentan confiscarlo. Luego, el ejército afirmó que el tiroteo no fue intencionado, y que solo ocurrió después de que los soldados sintieron que sus vidas estaban en peligro. Finalmente, el portavoz decidió que la bala que atravesó la parte superior de la columna vertebral de Harun se disparó accidentalmente cuando los palestinos intentaron agarrar el arma del comandante.
Una caravana en el puesto avanzado de Avigail en las colinas del sur de Hebrón. 16 familias viven en el asentamiento. | Foto: Miriam Alster / Flash90.
Inmediatamente después del tiroteo, el ejército anunció que había abierto una investigación. En los dos años transcurridos desde entonces, me he puesto en contacto regularmente con el ejército para verificar la investigación. La última vez que me puse en contacto con ellos fue en octubre de 2022, cuando, como de costumbre, dijeron que la investigación aún no había concluido. Ahora esto ha cambiado: el ejército anunció que la investigación ha terminado y que el tirador no será procesado.
A un minuto a pie de la cueva donde murió Harun se encuentra el puesto de avanzada del asentamiento de Avigail, que fue construido en 2001. Sus casas siguen en pie, a pesar de las órdenes de demolición entregadas a todos y cada uno de ellos. El martes, el gobierno anunció que legalizaría formalmente el puesto de avanzada, que durante mucho tiempo ha disfrutado de carreteras pavimentadas, electricidad y agua corriente. Una colina, dos leyes.
Mientras escribo estas líneas, las excavadoras están regresando a Masafer Yatta para otra ola de demoliciones. En mayo pasado, la Corte Suprema de Israel autorizó al ejército a desalojar a más de 1.000 residentes palestinos de las aldeas que han aparecido en los mapas desde finales del siglo 19, aparentemente para que los soldados puedan entrenar allí. Los protocolos de décadas de reuniones del gabinete israelí dejan claro que el plan para expulsar a los palestinos de Masafer Yatta fue ideado para permitir el asentamiento judío-israelí en el área.
Harun nació y fue asesinado por un sistema de apartheid colonial. La lucha por desmantelarlo comienza en la entrada de la cueva en la que pasó sus últimos años.
* Yuval Abraham es un periodista y activista con sede en Jerusalén.
Imagen de portada: Harun Abu Aram en su aldea de Al-Rakeez en Masafer Yatta, Cisjordania. | Foto: Emily Glick / +972 Magazine.
Comparte en Facebook
Twittéalo
