SOMOSMASS99
Yahel Gazit* / +972 Magazine
Miércoles 16 de agosto de 2023
Después de que los colonos se apoderaron de la casa de su familia en la Ciudad Vieja de Jerusalén el mes pasado, Rafat Ghaith-Sub Laban reflexiona sobre las dificultades y lecciones de su lucha.
Son las 5:15 p.m. en la Puerta de Damasco en la Ciudad Vieja de Jerusalén. Rafat Ghaith-Sub Laban llega tarde a nuestra reunión después de estar sentado en el tráfico en el puesto de control de Hizma, que conecta Jerusalén oriental ocupada con el resto de Cisjordania.
Hijo de Nora y Mustafa, Rafat trabaja como oficial del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ramallah. En los últimos meses, tuvo que tomarse un descanso del trabajo de campo que suele realizar en el área de Jenin, tanto por el agotamiento como para ayudar a sus padres a evitar que la casa de la familia en la Ciudad Vieja fuera tomada por colonos israelíes. El 11 de julio, después de una batalla legal de décadas, los padres de Rafat fueron expulsados.
Nora nació en el hogar en 1955, y ella y su esposo criaron a sus cinco hijos allí. Hasta donde ella sabe, la casa era anteriormente propiedad de la familia palestina Al-Rassas, y los judíos supuestamente vivieron en ella hasta 1948. Ese año, después de la Nakba, los edificios de propiedad judía en el lado oriental de Jerusalén fueron transferidos a las autoridades jordanas, que lo ocuparon como parte de un acuerdo de armisticio con el recién establecido estado israelí. A la familia de Nora, los Ghaith, se le otorgó la casa.
Después de que Israel ocupó Jerusalén Este durante la Guerra de los Seis Días, la casa familiar fue transferida a la propiedad del Custodio General israelí, de conformidad con la Ley de Propiedad de Ausentes de 1950. En 1970, Israel aprobó la Ley de Asuntos Legales y Administrativos, que permite a individuos y organizaciones judías «reclamar» propiedades en Jerusalén Este que eran propiedad de judíos antes de 1948; la misma política no se aplica a los palestinos que perdieron sus hogares en Jerusalén Occidental o en cualquier otro lugar en lo que se convirtió en Israel después de la Nakba.
Nora Ghaith Sub-Laban sentada en su casa en la Ciudad Vieja de Jerusalén, antes de que ella y su familia fueran expulsados para dar paso a los colonos judíos, el 12 de junio de 2023.
Por este mecanismo, la propiedad, que todavía estaba habitada por Nora y su familia, fue transferida en 2009 al control del fideicomiso Kollel Galicia, una oscura dotación que aparentemente cuida a los judíos asquenazíes de la antigua Galicia austriaca que ahora residen en Jerusalén.
En los años que siguieron, la familia pasó muchos días en los tribunales israelíes luchando por la casa. Luego, en marzo, la Corte Suprema rechazó la petición final de la familia y aprobó su expulsión. En junio, entró en vigor una orden de desalojo «flexible», y el 11 de julio, la familia fue expulsada. Esa misma mañana, los colonos judíos entraron en la casa y colocaron banderas israelíes de las paredes.
Casi dos semanas después, un representante de los nuevos inquilinos de los colonos informó a los Ghaith-Sub Labans que sus muebles serían retirados de la casa a las 8:00 a.m. del día siguiente, y si no venían a recogerlos, serían arrojados a la basura. Cuando llegaron, uno de los nuevos inquilinos agitó una botella de yogur del refrigerador de la familia en la cara de Rafat, tanto para burlarse de él por no vivir más allí, como porque Sub Laban en árabe significa verter yogur. Rafat apartó la botella y el yogur se derramó sobre otro colono.
Los colonos llamaron a la policía, alegando que Rafat los había agredido. Cuando llegaron, la policía arrestó inmediatamente a Rafat, y durante las siguientes siete horas lo mantuvo con los brazos esposados y las piernas atadas. Rafat me dice que los colonos habían agredido repetidamente a la familia en los últimos meses, incluso frente a la policía, sin consecuencias. Sin embargo, aquí, fue arrestado inmediatamente a instancias de los colonos, sin que la policía hiciera ninguna pregunta.
Una bandera israelí cuelga fuera de la casa de la familia Ghaith Sub-Laban en la Ciudad Vieja de Jerusalén, después de que los colonos judíos se hicieran cargo de la propiedad, el 11 de julio de 2023.
Rafat fue liberado bajo fianza en términos que incluían una orden de restricción de la Ciudad Vieja durante dos semanas. Unos días más tarde, la familia fue multada con 48.500 NIS (casi 13.000 dólares) para pagar 160 horas de vigilancia, la empresa contratista privada que desocupó la casa y los gastos legales de los colonos que se hicieron cargo de su casa.
Hablé con él poco después para escuchar sus reflexiones sobre la lucha de la familia. La entrevista ha sido editada para mayor claridad.
– En primer lugar, ¿cómo te estás sosteniendo?
Como familia, sentimos que fuimos atacados y acosados por los gobiernos israelíes, el ejército, la policía y los colonos. Esto es agotador. Te quita todo: salud física, salud mental y tu vida diaria.
Mi madre en la década de 1980 iba a audiencias judiciales después de dar a luz. Si un intento de desalojarnos fallaba, comenzaban uno nuevo. Mi madre ha estado tomando medicamentos contra la depresión y la ansiedad durante más de 8 años. Y solo mirando los últimos meses, fue realmente agitado. Hicimos todo lo posible para poner todos nuestros esfuerzos en alzar nuestra voz, y el mundo nos escuchó. El mundo escuchó. Y al final no fue suficiente. Pero para nosotros, pelear con una voz fuerte significaba todo; Israel quería una víctima silenciosa y perfecta, y nos negamos a permitirlo.
Rafat Sub-Laban y activistas protestando frente a la casa de su familia en la Ciudad Vieja de Jerusalén, después de que fueron expulsados por la policía israelí para dar paso a los colonos judíos, 11 de julio de 2023.
– Cuénteme sobre lo que sucedió después de que se le informó de la orden de «desalojo flexible». ¿Cómo te afectó?
Durante los últimos meses antes de que fuéramos desalojados, tuvimos personas [presentes en la casa] las 24 horas del día, los 7 días de la semana: activistas, medios de comunicación, diplomáticos. Hicimos todo eso como familia para resaltar el problema, pero esto, junto con la presión psicológica y el miedo causado por el inminente desalojo forzoso, fueron muy agotadores. Por el momento, nosotros como familia somos muy disfuncionales; Ni siquiera podemos ocuparnos de nuestras necesidades básicas. No puedo alimentarme durante semanas, y lo mismo se aplica a mi mamá y a mi papá.
– ¿Dónde vive la familia ahora?
En 2016, el tribunal decidió que mis hermanos y yo ya no podíamos vivir con nuestros padres, dos ancianos enfermos, en la Ciudad Vieja. Lama [la hermana de Rafat] y yo alquilamos un apartamento en Shu’afat [un barrio palestino en Jerusalén], y ahí es donde vinieron mis padres después del desalojo. Durante un intento de desalojo en 2018, usaron esta casa contra nosotros para afirmar que tenemos una propiedad fuera de la Ciudad Vieja, lo que significa que probablemente no necesitemos la casa en Al-Khalidiya.
Cámaras de seguridad en la calle Al-Khaldiya fuera de la casa de la familia Ghaith Sub-Laban en la Ciudad Vieja de Jerusalén, 11 de julio de 2023.
– ¿Quién vive en la casa ahora?
No sabemos. Parece que nadie vive allí a tiempo completo todavía. Van a renovar la casa, pero creo que ya mudaron muebles. El lugar no está en buen estado; No se nos permitió renovar, y nos quedamos allí con un riesgo para nosotros. Por ejemplo, hace un año, una piedra en la terraza se cayó cuando no había nadie allí, pero si caía sobre la cabeza de alguien lo habría matado. Te obligan a vivir de esta manera y luego te hacen ir.
– El día de la deportación, recorriste el vecindario pidiendo a los palestinos que se unieran a ti. ¿Cómo te sentiste acerca de la solidaridad que has recibido de los palestinos y de los israelíes?
He estado haciendo trabajo de derechos humanos durante 12 años, así que conozco el fenómeno del desalojo de cerca. Por lo general, la familia lucha por su cuenta. La mayoría de los vecinos tendrán miedo de salir en caso de que sean arrestados o agredidos. En Cisjordania, tienen miedo de perder sus permisos de trabajo en Israel, mientras que en Jerusalén, muchos palestinos tienen miedo de perder sus empleos por sus opiniones políticas.
En nuestro caso, usaron rumores para hacernos sentir solos: les dijeron a nuestros vecinos que vendimos los derechos de nuestra casa. Estaba destinado a aislarnos de nuestra sociedad e impedir la solidaridad palestina con nosotros. Hubo algunos activistas palestinos, ONG y una gran cobertura mediática. Pero al final, la mayoría de las acciones de solidaridad fueron de judíos israelíes de izquierda. no todos los palestinos pueden hablar inglés y hablar por su cuenta.
Un colono israelí camina a través de un grupo de activistas que protestan por la expulsión de la familia Ghaith Sub-Laban de su hogar en la Ciudad Vieja de Jerusalén, el 11 de julio de 2023.
– ¿Todavía te sientes solo?
Honestamente, contra el estado y sus organizaciones, sí, todavía me siento muy solo. Pero la gente de Jerusalén Libre [un grupo activista] no nos dejaba, estaban presentes todo el tiempo. Incluso después del desalojo, vinieron a visitar a mis padres, a traer comida, a traer plantas para reemplazar las que quedaron en nuestra casa. Pero de nuevo, la calle no se unió a nosotros. Algunos vecinos y familias estuvieron con nosotros, pero en el panorama general, no.
Pero para mí, las personas que van a pararse en Sheikh Jarrah, Masafer Yatta y Khan al-Ahmar son los justos. Para mí su voz es importante, porque se unieron a nuestro mensaje y lo amplificaron. Esto nos dio la afirmación de que esto es un crimen. Si solo los palestinos lo llamaran un crimen, la gente nos llamaría antisemitas.
– ¿Qué pueden aprender otras familias que están en peligro de desalojo de su caso?
Israel quiere que guardemos silencio para expandir el proyecto colonial sin un desafío. Si mi familia no hubiera luchado en 2015, habríamos sido desalojados en ese entonces. Recuerdo que en una audiencia judicial en 2015, la primera fila estaba llena de diplomáticos, y la segunda y la tercera estaban llenas de personal de la ONU, y el juez se comportó de manera diferente. Entonces, para mí, su presencia es significativa. Las declaraciones ya no son suficientes.
Un graffiti de la Estrella de David dibujado fuera de la casa de la familia Ghaith Sub-Laban en la Ciudad Vieja de Jerusalén, 11 de julio de 2023.
– ¿Qué mensaje te gustaría enviar a cualquiera que lea sobre ti?
Necesitamos entender que las personas que nos desalojaron de nuestro hogar no son marginales, son las personas en el gobierno. Esto es lo que no entiendo de las manifestaciones israelíes [contra el gobierno de extrema derecha y el golpe judicial], ¿por qué protestas? Están protestando para mantener el status quo. La única razón por la que van a protestar es porque este gobierno tocó sus derechos. Pero nos han estado haciendo esto durante décadas, y ninguno de ellos protestó.
Si quieres luchar por una democracia real, ve a defender a los palestinos en Khan al-Ahmar, ve a Sheikh Jarrah, ve donde está teniendo lugar la violencia y la opresión. No puedes permitir que un sistema de violencia prospere durante décadas y no esperar que se vuelva contra ti. Estás creando un monstruo, y al final se volverá contra ti. Creo que el camino a seguir para esta lucha debe ser con una voz unida para musulmanes, cristianos, judíos, drusos, armenios, etc. Todos los que se enfrentan a la misma discriminación deben oponerse a ella. Este es el momento para que los israelíes que se manifiestan se pongan al día.
* Yahel Gazit es un fotógrafo con sede en Jerusalén y miembro del colectivo de fotografía Activestills. Es estudiante de maestría en estudios culturales en la Universidad Hebrea.
Imagen de portada: Rafat Sub-Laban protestando frente a la casa de su familia en la Ciudad Vieja de Jerusalén, después de que fueron expulsados por la policía israelí para dar paso a los colonos judíos, 11 de julio de 2023.
Fotos de portada e interiores: Yahel Gazit / +972 Magazine.
Comparte en Facebook
Twittéalo
