La temporada de lluvias llega a Bangladesh…

SOMOSMASS99

পান্থ রহমান রেজা (Pantha) / Global Voices

Bangladesh / Domingo 5 de julio de 2015

En algún lugar había alguien con el agua hasta las rodillas, un coche se había averiado en medio de la carretera debido a un fallo del motor, y la congestión del tráfico se había convertido en una pesadilla para los habitantes de la ciudad. Así fue como Bangladesh acogió con satisfacción el inicio de la temporada del monzón de este año, mientras fuertes lluvias bloqueaban las tuberías de desagüe y las calles se convertían en ríos.

Con el verano en el país llegando a su fin, una serie de olas de calor hicieron la vida insoportable, llevando a los usuarios de Facebook a publicar comentarios acerca de las altas temperaturas. Luego del golpe llegó la temporada del monzón y el calor abrasador se quedó hecho sopa. La tensión dio paso al alivio.

Bangladesh es un país de seis temporadas. Barsha (la temporada de lluvias) es una de ellas. Comprende los meses de Ashar y Shrabon en el calendario bangladesí (mediados de junio a mediados de agosto). El monzón del suroeste desde la Bahía de Bengala golpea, dando lugar a lluvias intensas en muchas partes del país. Alrededor del 80% de la precipitación anual total del país se produce durante el Barsha.

Las personas dieron la bienvenida al monzón en las redes sociales, al tiempo que criticaban las instalaciones de drenaje en Dacca, la 11ª ciudad más poblada del mundo, con casi 17 millones de personas, según un informe de la ONU en 2014.

El periodista Probhash Amin escribió:

Me encanta la lluvia. Me gusta caminar en la mañana húmeda sobre todo en sitios con mucho verde. Sé que la lluvia dificulta nuestra vida cotidiana. Esta mañana también me enfrenté a dificultades al llevar mi hijo Proshun a la escuela. Los estudiantes y los oficinistas son quienes más sufren por las lluvias en la mañana. Para aquellas personas que viven en situación de calle, no hay fin a su sufrimiento.

El activista Akku Chowdhury escribió en Facebook:

¡Qué hermosa lluvia para empezar el día! ¡Caminamos al trabajo bajo la lluvia pues la avenida está bloqueada por la lluvia y por la visita del primer ministro [bangladesí]!

La llegada del monzón produce siempre imágenes vívidas:

Las inundaciones son un escenario común en Dacca, Bangladesh.

Debido a la obstrucción del agua ocurren frecuentes accidentes en las calles.

Toda la economía se paraliza.
Sin embargo, la vida no se detiene. La gente encuentra la manera de llegar a su destino.

A pesar de sus inconvenientes, la temporada del monzón trae consigo una belleza única y bendiciones inusuales. La gente celebra la temporada a su manera. (Traducido por Liliane Tambasco).

: Bangladesh da la bienvenida a las lluvias del monzón luego de una ola de calor abrasadora.

: Como parte de la bienvenida a la temporada de lluvias del monzón, cada año se lleva a cabo un festival en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka.

: La gente da la bienvenida a las lluvias saliendo a las calles.

: ¡Los días de lluvia son una fuente sin fin de diversión para los niños!

: Kadam, una flor que brota en los días de lluvia. Hay muchos poemas y letras en la literatura bangladesí donde se menciona la flor conocida como Kadam.