SOMOSMASS99
Maureen Clare Murphy y Ali Abuminah* / La Intifada Electrónica
Miércoles 10 de mayo de 2023
Israel reanudó sus bombardeos en la Franja de Gaza ocupada a última hora del martes, matando a dos cerca de Khan Younis.
Israel afirma que los hombres asesinados en el sur de Gaza eran miembros de la Jihad Islámica que llevaban misiles a un sitio de lanzamiento.
Sus muertes elevan a 15 el número de palestinos muertos en el territorio desde que Israel lanzó un ataque sorpresa contra Gaza antes del amanecer del martes, matando a tres líderes de la Jihad Islámica, así como a sus familiares y otros civiles en sus hogares.
Not content with a daily execution in the West Bank, Israel goes to its own personal killing field,Gaza, where it can bomb indigenous Palestinians in a concentration camp like fish in a barrel, obliterate families, and call it «self defense». https://t.co/PszY8x1TOZ
THREAD pic.twitter.com/qav69UP0xn
— Tali (@TaliShapiro) May 9, 2023
Los ataques aéreos comenzaron en Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, dirigidos contra una casa perteneciente al líder de la Yihad Islámica Jihad Ghanam. Ghanam y su esposa Wafa, ambos de 61 años, murieron y Hashim Ghanam, el hijo de 30 años de Jihad, resultó gravemente herido.
Tariq Izzedine, que participó en las actividades de la Yihad Islámica en Cisjordania, donde nació y desde donde fue trasladado por la fuerza a Gaza, fue asesinado junto con sus dos hijos Ali, de 8 años, y Mayar, de 12, cuando Israel atacó su edificio residencial de varios pisos en el centro de la ciudad de Gaza.
📢 Our field report on Israel’s overnight strikes on #Gaza is out: https://t.co/M3gPIajw9H
Pictured below is Al-Dawli Building 1 in Gaza City, against which Israel fired two missiles that killed, among others, a 12-year-old girl and a 8-year-old boy.#GazaUnderAttack pic.twitter.com/vEiWa31eGJ
— Al Mezan – الميزان (@AlMezanCenter) May 9, 2023
The same attack that killed Hajar also killed her family’s neighbor, 17-year-old Iman Alaa Atta Adas, as well as Iman’s older sister. https://t.co/Ni43cthauf
— Defense for Children (@DCIPalestine) May 9, 2023
Un medio de comunicación palestino publicó un video que muestra a Bahia al-Diyar, la esposa de Izzedine, llorando por los cuerpos de sus hijos, empalmado con imágenes de ella enviando a su hija a la escuela:
تغطية صحفية: «بهيّة الديار (ميار)..اعتادت والدتها على وداعها كل يوم لمدرستها، غير أن اليوم كان الوداع الأخير في رحلة أبدية مع والدها وشقيقها علي».
الطفلة ميار عز الدين ابنة القائد طارق عز الدين pic.twitter.com/aoci0kuZjA— وكالة شهاب للأنباء (@ShehabAgency) May 9, 2023
Jamal Khaswan, un ciudadano ruso que presidió la junta del Hospital al-Wafaa, murió en el mismo ataque que la familia Izzedine, junto con su esposa Mervat y su hijo Youssef, de 19 años, cuando el techo de su casa se derrumbó mientras dormían. La familia vivía por encima de la familia Izzedine, según el grupo de derechos humanos Al Mezan.
Woke up to the news of 14 Palestinians killed last night by an Israeli airstrike. One is Dr. Jamal, a dentist, with his wife & son. My sister, Dr. Enas, works with Dr. Jamal in his dentistry clinic in central Gaza. She’s been silent since then. We’ve all been shocked to the core.
— Malaka (@MalakaShwaikh) May 9, 2023
Jamal Khaswan «era un dentista conocido por ofrecer tratamiento gratuito a las familias pobres», informó Reuters. Su hijo asesinado Youssef era un estudiante de medicina.
Los otros cuatro hijos de Khaswan sobrevivieron con heridas leves, dijo su hermano a la agencia de noticias.
I cried when I read the news of the killing of Dr Jamal Khaswan who is the family dentist, I know him since I was child, he was kind, polite and known for his charity and community work #جمال_خصوان #Gaza_under_attack pic.twitter.com/aLbTL2CyKg
— Rasha Abushaban (@TeaRash_Rash) May 9, 2023
También en la ciudad de Gaza, aviones de combate israelíes de origen estadounidense atacaron una casa de dos pisos, matando al líder de la Jihad Islámica Khalil al-Bahtini y su esposa Laila y su hija Hajar de 4 años. Su vecina, Dania Alaa Adas, de 19 años, también murió, y su hermana Iman, de 17 años, murió a causa de sus heridas más tarde ese mismo día.
Hajar Khalil Salah Al-Bahtini, 4, brother and sister Ali, 8, and Mayar Tariq Ibrahim Izzuddin, 10, and Iman Alaa Atta Adas, 17, were killed by Israeli airstrikes early this morning as US-sourced Israeli warplanes targeted residential buildings in Gaza. https://t.co/Ni43cthauf pic.twitter.com/ImJSTtkA1A
— Defense for Children (@DCIPalestine) May 9, 2023
Según los informes, Dania Adas debía casarse el próximo mes.
Dania ‘Adas, a young Palestinian woman, was supposed to get married next month, but her life was tragically cut short by an Israeli airstrike last night.
The photo shows Dania’s fiancé bidding a tearful farewell to his beloved, overcome with grief at her sudden and tragic loss. pic.twitter.com/g0sVQRQU0B
— Quds News Network (@QudsNen) May 9, 2023
Hajar Khalil Salah Al-Bahtini, 4, brother and sister Ali, 8, and Mayar Tariq Ibrahim Izzuddin, 10, and Iman Alaa Atta Adas, 17, were killed by Israeli airstrikes early this morning as US-sourced Israeli warplanes targeted residential buildings in Gaza. https://t.co/Ni43cthauf pic.twitter.com/ImJSTtkA1A
— Defense for Children (@DCIPalestine) May 9, 2023
Al Mezan dijo que 18 personas resultaron heridas en los ataques israelíes, además de los muertos, la mayoría de ellos mujeres y niños.
El grupo de derechos humanos agregó que los aviones de combate israelíes también atacaron sitios militares y áreas abiertas en Khan Younis, Rafah y el centro de Gaza.
A pesar de estar al tanto de las muertes de civiles, el portavoz principal del ejército israelí dijo que «la operación se llevó a cabo con profesionalismo y precisión en la planificación y ejecución».
Otro portavoz militar dijo que «estamos al tanto de algunas garantías y aprenderemos más a medida que avance el día».
A six year old and eight year old were killed in last night’s attack on Gaza. Children are killed as a direct result of Israeli policy. They are victims of Orwellian promises that our bombings are “surgical” and “precision operations” on the dense enclave we keep under siege
— Breaking the Silence (@BtSIsrael) May 9, 2023
7- Yousef Jamal Saber Khaswan, 20
8- Dr. Jamal Saber Mohammad Khaswan, 53
9- Mervat Saleh Mohammad Khaswan, 45https://t.co/4fNS5FoaTi
10- Dania Ala’ Ata Adas, 19
11- Eman Ala’ Ata Adas, 14
12- Jihad Abdul-Hafeth Ghannam, 62
13- Wafa’s Shadid Ghannam, 50— Tali (@TaliShapiro) May 9, 2023
Pide una reducción de la escalada
Tor Wennesland, enviado del secretario general de la ONU para Oriente Medio, condenó la muerte de civiles. Dijo que seguía «totalmente comprometido con todas las partes en un intento de evitar un conflicto más amplio con consecuencias devastadoras para todos».
Pero en un juego de manos verbal, Wennesland no condenó el ataque israelí en sí. De hecho, pareció dar al bombardeo de viviendas civiles en un momento en que las familias estaban seguras de estar durmiendo dentro de una apariencia de legitimidad al calificarlo de «una operación militar dirigida contra miembros del movimiento de la Jihad Islámica Palestina».
La Unión Europea no ofreció ni la más mínima crítica al ataque israelí, sino que expresó solo que estaba «gravemente preocupada por la escalada en Gaza tras los ataques aéreos israelíes de hoy» (énfasis añadido).
Bruselas agregó que «lamenta la pérdida de vidas civiles, incluidos niños».
Mientras tanto, mientras el derramamiento de sangre en Gaza continuaba desarrollándose el martes por la noche, los diplomáticos europeos siguieron adelante con una fiesta del «Día de Europa» en Tel Aviv en el sitio de la aldea palestina de Jarisha, étnicamente limpiada.
While Palestinians are being slaughtered in Gaza, @EUinIsrael is enjoying its “Europe Day” party on the site of the ethnically cleansed village of Jarisha. The message of these colonial white supremacists is of course “Stand with Ukraine.” Depraved “European Values” pic.twitter.com/v12OqyxDwl
— Ali Abunimah (@AliAbunimah) May 9, 2023
La embajada de Estados Unidos en Jerusalén dijo que estaba «al tanto de los informes de que 10 civiles murieron trágicamente en los ataques israelíes» en Gaza y pidió «a todas las partes que reduzcan la situación para proteger a los no combatientes y evitar más pérdidas de vidas civiles».
La embajada agregó que «el compromiso de Estados Unidos con la seguridad de Israel sigue siendo férreo».
Horas antes de que se lanzara la campaña de bombardeos israelíes, Eli Cohen, ministro de Relaciones Exteriores de Israel, habló con su homólogo estadounidense, Antony Blinken. Durante la llamada, el secretario de Estado de Estados Unidos supuestamente «señaló la importancia de las recientes reuniones en Aqaba y Sharm El Sheikh destinadas a reducir las tensiones», según un portavoz.
Otros tomaron el momento del bombardeo para significar lo contrario de lo que afirma el Departamento de Estado: que en lugar de alentar la desescalada, le dio a Israel luz verde para atacar a los líderes de la resistencia palestina en Gaza, a pesar de la política distintiva de Tel Aviv de matar a familias enteras en sus hogares.
Los expertos en derecho internacional bien pueden considerar que los tres líderes de la Yihad Islámica asesinados por Israel también eran civiles protegidos por el derecho internacional humanitario y que sus muertes pueden equivaler a ejecuciones extrajudiciales.
Third, and last, what modalities govern the loss of protection against direct attack?
Civilians, such as members of PIJ and Hamas, lose protection against direct attack for the duration of each specific act amounting to direct participation in hostilities.
All feasible…
— Itay Epshtain (@EpshtainItay) May 9, 2023
En cualquier caso, tanto los principios de distinción como de proporcionalidad hacen que los ataques sorpresa y no provocados de Israel contra líderes que duermen en casa con sus familias sean un caso abierto y cerrado de crímenes de guerra.
A military operation that kills innocent civilians while they sleep in their beds cannot be by any means lawful. Even if there were alleged PIJ members in the building. These «target killings» are always unlawful and possible war crimes. In this case, are clear-cut war crimes. https://t.co/OFdgAwKRGy
— chantal meloní (@chamelons) May 9, 2023
Israel’s last night operation in Gaza, violating the August truce, killed 14, incl. 4 children and 3 PIJ operatives. Int’l law allows force only in response to armed attacks. Bombing residential buildings at night appears disproportionate and indiscriminate. Possible war crime.
— Francesca Albanese, UN Special Rapporteur oPt (@FranceskAlbs) May 9, 2023
Los informes de los medios israelíes sugirieron que el ataque sorpresa fue planeado con mucha anticipación. El diario Haaretz de Tel Aviv informó que un alto ministro israelí dijo al periódico que «el primer ministro Benjamin Netanyahu reveló hace unos meses que decidió volver a la política de asesinatos selectivos».
Si bien Israel, sin duda, siempre hace tales planes de contingencia, el momento específico del ataque del martes contra las tres figuras de la Jihad Islámica y sus familias es extraño incluso a la luz del comportamiento frecuentemente irracional de Tel Aviv.
Como señala Anshel Pfeffer de Haaretz, «nadie en Israel está fingiendo que eran ‘bombas de tiempo’ a punto de lanzar otro ataque inminente».
En circunstancias similares, observa Pfeffer, Netanyahu generalmente ha evitado elegir este tipo de ejecución extrajudicial, incluso cuando sus comandantes militares y de inteligencia le presentan la opción.
Un rápido acuerdo de alto el fuego puso fin rápidamente a los intercambios de disparos entre las fuerzas israelíes y los combatientes de la resistencia en Gaza, evitando por poco una temida escalada más amplia, después de que el activista de la Yihad Islámica Khader Adnan muriera en una prisión israelí tras una larga huelga de hambre.
Por qué Israel trataría de provocar tal escalada tan pronto después puede tener que ver con su política interna. La toma de decisiones de Netanyahu en este caso, afirma Pfeffer, «tiene que verse a la luz de sus circunstancias políticas».
El ministro de seguridad nacional de ultra derecha, Itamar Ben-Gvir, había suspendido la participación de su partido Poder Judío en el gobierno para protestar por lo que consideraba sus políticas insuficientemente duras contra los palestinos.
Después del baño de sangre en Gaza el martes temprano, Ben-Gvir regresó felizmente al redil, evitando otro día de crisis en la coalición de Netanyahu.
El partido Poder Judío anunció que reanudaría su participación «tras la aceptación de nuestra posición y la transición de la contención al ataque en los asesinatos selectivos de figuras importantes de la Jihad Islámica».
El propio Ben-Gvir calificó la matanza de familias dormidas como un «buen comienzo», y agregó: «Es hora de que cambiemos nuestra política con respecto a Gaza».
Las autoridades israelíes abrieron refugios antiaéreos el martes en previsión de represalias de la resistencia palestina.
Esa decisión indica que los líderes israelíes no sólo ignoran las vidas palestinas, sino que están dispuestos a jugar con las de sus propios ciudadanos cuando conviene a sus estrechos intereses políticos.
Puestos de control de Gaza cerrados
Mientras tanto, Israel cerró los puestos de control del norte de Gaza, donde controla el movimiento de bienes y personas, impidiendo que los palestinos accedan a un tratamiento vital en Israel y Cisjordania.
After this bloodbath, Israel closed Erez and Kerem Shalom crossings this morning.
Erez is also closed for medical patients in need of life-saving treatment outside of #Gaza.
This is a textbook collective punishment of over two million Palestinians who have nowhere to shelter. https://t.co/aBeGDaffU9
— Al Mezan – الميزان (@AlMezanCenter) May 9, 2023
🚨 Latest update from Ministry of Health in #Gaza: Israel’s closure of Erez crossing has prevented exit of 142 patients (mostly cancer patients) and their companions + 5 urgent cases needing to travel for treatment in hospitals in the West Bank, Jerusalem & Israel.
— Rohan Talbot (@rohantalbot) May 9, 2023
Al Mezan dijo el martes que los servicios básicos como el agua y la electricidad en Gaza ya se ven obstaculizados por el asedio de Israel, impuesto hace casi 16 años.
Dos días antes de la más reciente campaña de bombardeos de Israel en Gaza, el Programa Mundial de Alimentos anunció que suspendería la ayuda alimentaria a más de 200.000 palestinos a partir del próximo mes debido a la «grave escasez de fondos».
Reuters informó que «las familias más afectadas están en Gaza, donde la inseguridad alimentaria y la pobreza son las más altas, y en Cisjordania».
Al Mezan agregó que casi la mitad de todos los medicamentos en Gaza tienen existencias cero, incluidos los medicamentos para pacientes con cáncer.
El cierre del único cruce comercial de Gaza impide la entrada de medicamentos y combustible necesarios para operar la central eléctrica en el territorio.
Ashraf al-Qedra, portavoz del Ministerio de Salud de Gaza, declaró que Israel ha impedido la importación de dispositivos médicos y de diagnóstico en el territorio durante 18 meses.
La organización benéfica británica Medical Aid for Palestinian dijo que había entregado medicamentos que se necesitaban con urgencia a los hospitales «de nuestras reservas de emergencia preposicionadas, que son esenciales para la anestesia».
«No hay lugar seguro»
Fikr Shalltoot, director de la organización benéfica en Gaza, dijo que «estamos devastados al escuchar que una vez más los niños palestinos han soportado la peor parte de los ataques de Israel contra hogares residenciales aquí en Gaza».
Shalltoot agregó que «cada vez que las bombas comienzan a caer, no hay espacio seguro para los niños ni para ninguno de los dos millones de personas atrapadas aquí por el bloqueo».
Ayed Abu Eqtaish, director de programas de Defensa de los Niños Internacional-Palestina, dijo que «las fuerzas israelíes usan rutinariamente armas explosivas en áreas civiles densamente pobladas con total desprecio por los efectos indiscriminados».
«No hay espacio seguro en la Franja de Gaza para los niños palestinos y sus familias y cada vez más son los más afectados por las repetidas ofensivas militares de Israel», dijo.
El Centro Palestino para los Derechos Humanos, con sede en Gaza, advirtió que la situación en el territorio está «al borde de la explosión debido a las duras condiciones socioeconómicas y humanitarias» resultantes del asedio de Israel y la indiferencia de la llamada comunidad internacional.
El grupo de derechos humanos pidió a Karim Khan, el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional, «que acelere su investigación sobre la situación en Palestina y tome medidas inmediatas contra los perpetradores de crímenes de guerra».
La predecesora de Khan, Fatou Bensouda, abrió una investigación sobre crímenes de guerra en Cisjordania y Gaza en 2021 después de un largo examen preliminar. Esa investigación parece haber sido puesta en un segundo plano por Khan, quien, a diferencia de Bensouda, no ha hecho declaraciones que disuadan a Israel de cometer más crímenes de guerra.
«La selectividad y el doble rasero destruyen todo el propósito del derecho internacional», agregó el Centro Palestino para los Derechos Humanos, pidiendo una intervención inmediata «para brindar protección a los palestinos, incluso responsabilizando a Israel».
El ejército, la policía y los civiles armados israelíes han matado a 127 palestinos desde principios de año, según el seguimiento de The Electronic Intifada. Esa cifra incluye a los palestinos que murieron a causa de las heridas sufridas anteriormente.
Veinticuatro de los muertos eran niños, según Defensa de los Niños Internacional-Palestina.
Veinte israelíes y extranjeros murieron como resultado de los ataques palestinos durante el mismo período.
* Maureen Clare Murphy es editora senior y Ali Abunimah es director ejecutivo de The Electronic Intifada.
Imagen de portada: Los dolientes asisten al funeral de los palestinos muertos durante los ataques aéreos israelíes la madrugada del martes en la mezquita al-Omari en la ciudad de Gaza, el 9 de mayo. | Foto: Atia Darwish / La Intifada Electrónica.
Comparte en Facebook
Twittéalo
