SOMOSMASS99
Yuval Abraham* / +972 Magazine
Viernes 19 de enero de 2024
Un aumento de la violencia de los colonos desde el 7 de octubre ha robado a varias comunidades palestinas sus tierras y medios de vida. Ahora no saben a dónde ir.
Los hijos de Naama Abiyat son todo lo que le queda. Me reúno con esta mujer de 29 años, madre de cinco hijos, dentro de una tienda de campaña de paredes delgadas donde vive en el sur de Cisjordania ocupada; La tienda está casi vacía, salvo por una manta que recibió de los transeúntes y algunos troncos de madera. Sus hijos interrumpen nuestra conversación de vez en cuando, reclamando su atención y haciéndole saber que tienen frío.
Hasta hace dos meses, Abiyat tenía su propia habitación, una casa, un jardín y un olivar en Al-Qanoub, una pequeña aldea familiar con 40 residentes, ubicada al norte de Hebrón. Sin embargo, entre el 11 de octubre y el 1 de noviembre, toda la comunidad huyó después de una serie de pogromos por parte de colonos israelíes que descendían del asentamiento cercano de Asfar y del puesto de avanzada adyacente de Pnei Kedem. Los colonos quemaron casas, pusieron a sus perros en los animales de granja y, a punta de pistola, ordenaron a los residentes que se fueran o de lo contrario serían asesinados.
Desde entonces, Abiyat y sus hijos han estado vagando, sin tierra y sin hogar. Junto con otras cuatro familias desplazadas de Al-Qanoub, instalaron tiendas de campaña temporales en las afueras de la ciudad de Shuyukh, más cerca de Hebrón.
El día de la expulsión, los colonos se negaron a permitirles llevarse nada de la aldea en llamas: el DNI de su marido, vehículos, colchones, teléfonos móviles, bolsas de aceitunas, llaves, «y mi ropa», añade uno de sus hijos. Todo quedó atrás, y gran parte de él fue robado. El hijo mayor de Abiyat, que tiene 11 años, ya no puede ir a su escuela cerca de la aldea, ya que no hay nadie que pueda llevarlo allí.
En los días previos a la decisión de su familia de huir de la aldea, Abiyat dormía a la intemperie con sus hijos, temiendo que los colonos incendiaran su casa mientras dormían, como le había sucedido a uno de sus vecinos. «Por la noche, cerrábamos la casa, apagábamos las luces y luego bajábamos a los olivos a dormir bajo el cielo», dice.
Un incendio arde tras un ataque de colonos israelíes que mató a cuatro palestinos en la aldea de Qusra, cerca de la ciudad de Nablus, en el norte de Cisjordania, el 11 de octubre de 2023. | Foto: Wahaj Bani Moufleh / ActiveStills.
Ahora, Abiyat está ocupado averiguando cómo conseguir suficiente dinero para comprar leña para el invierno. «Estoy hablando contigo y todo mi cuerpo está explotando», dice. «Aquí todo son escorpiones y serpientes. Los niños se encuentran en un estado mental difícil. Ya nada les emociona en la vida».
Al amparo de la guerra, un total de 16 aldeas palestinas en la Ribera Occidental —que en conjunto albergan a más de 1.000 personas— han quedado totalmente despobladas como resultado del aumento de la violencia de los colonos y los pogromos contra las comunidades de pastores palestinos. Separadas de sus comunidades y obligadas a vivir en tiendas de campaña en tierras pertenecientes a otros palestinos, todas las familias desplazadas exigen lo mismo: poder regresar a sus hogares.
«Nos dijeron que teníamos una hora para irnos»
Antes de que comenzara la guerra, la aldea de Nassariyah del Sur, en el valle del Jordán, albergaba a cinco familias, que sumaban un total de 25 personas. El 13 de octubre, todos ellos huyeron de sus hogares bajo la amenaza de violencia por parte de los colonos israelíes. Actualmente viven en tiendas de campaña cerca de la aldea de Fasayil, en un terreno propiedad de un residente local que les permitió quedarse con la condición de que se marcharan antes de abril. Las familias desplazadas no saben a dónde irán después.
«Nos convirtieron en obreros. Por Dios, nos convirtieron en trabajadores», dice Musa Mleihat, colocando una taza de té en un taburete fuera de la tienda que se ha convertido en su hogar. El día de su expulsión, perdió sus tierras, lo que significó perder su medio de vida: ya no podía pastar su rebaño, por lo que se vio obligado a vender la mayor parte de las ovejas y cabras de su familia.
Algunos de los otros aldeanos han comenzado a trabajar como jornaleros agrícolas en asentamientos cercanos. El asentamiento de Tomer, por ejemplo, es conocido por sus dátiles y piñas, y contrata a trabajadores palestinos mientras les paga ilegalmente por debajo del salario mínimo. Muchos de los aldeanos desplazados dicen que convertirse en trabajadores es parte del costo de ser expulsados de sus tierras.
Una resbaladilla derribada en la aldea palestina de Wadi al-Siq. | Foto: Oren Ziv / +972 Magazine.
Al sureste de Ramallah, los 180 residentes de la aldea de Wadi al-Siq también fueron desplazados por la fuerza como resultado de un pogromo de colonos. El 12 de octubre, colonos y soldados irrumpieron en la aldea, dispararon y expulsaron a las mujeres y los niños, antes de secuestrar a tres hombres, esposarlos, desnudarlos, orinarlos encima, golpearlos hasta sangrar y abusar sexualmente de ellos.
«Después de vendar los ojos de la gente, nos dijeron que teníamos una hora para abandonar la aldea, y después de eso matarían a cualquiera que se quedara», relata Abd el-Rahman Kaabna, el jefe de la aldea. Tres meses después de la expulsión, todavía está luchando para hacer frente a la experiencia, que afectó profundamente a sus hijos, que han estado mojando la cama desde entonces.
Kaabna explica que toda su vida ha cambiado como resultado de la expulsión. La comunidad de Wadi al-Siq quedó completamente desarticulada: la mayoría de los aldeanos, incluida Kaabna, están dispersos en tiendas de campaña al este y al sur de la ciudad de Ramun, mientras que otros están cerca de la ciudad de Taybeh, cerca de Ramala. Todos ellos viven en tierras ajenas.
«Aquí nos sentimos como extraños», dice. «No tenemos las casas en las que vivíamos, con campos abiertos y pastizales. Hoy vivo en un olivar y el terrateniente no deja de preguntarme cuánto tiempo nos quedaremos».
Los hijos de Kaabna, de 6 y 8 años, no han ido a la escuela desde la expulsión. En Wadi al-Siq, había una escuela para estudiantes hasta el octavo grado, pero después de que los residentes se fueron, «los colonos robaron todo lo que había dentro, incluidos los libros de los niños. Hace un mes, trajeron un tractor y demolieron todas nuestras casas».
Abd el-Rahman Kaabna, jefe de la aldea despoblada de Wadi al-Siq, al sur de Ramun, Cisjordania ocupada. | Foto: Yuval Abraham / +972 Magazine.
«El pueblo se llenó de recuerdos»
Los colonos han destruido o quemado casas en varias de las aldeas que los palestinos se vieron obligados a abandonar en los últimos meses, lo que ha hecho imposible el regreso de sus antiguos residentes. De esta manera, los colonos están terminando el trabajo de la política del gobierno israelí que durante años ha tratado de expulsar a los palestinos de la Zona C: negándose a reconocer sus aldeas, impidiéndoles el acceso al agua y la electricidad, y demoliendo sus casas. Según los datos proporcionados por la Administración Civil —el brazo burocrático de la ocupación— a la ONG israelí de derechos urbanísticos Bimkom, entre 2016 y 2020 emitió 348 veces más permisos de construcción a colonos israelíes que a palestinos que viven en la Zona C.
La aldea de Zanuta, en las colinas del sur de Hebrón, que albergaba a 250 residentes antes de que comenzara la guerra, es la aldea más grande que ha sido objeto de limpieza étnica por parte de los colonos en los últimos meses. Posteriormente, los colonos destruyeron la escuela del pueblo, junto con 10 edificios residenciales. Cuando los residentes de Zanuta intentaron regresar, un inspector de la Administración Civil les dijo que si instalaban una sola tienda de campaña, el ejército la consideraría una «nueva construcción» y la demolería.
Después de huir de sus hogares, los residentes de Zanuta se han dispersado a seis lugares diferentes: algunos viven actualmente cerca del puesto de control de Meitar, en el extremo sur de Cisjordania, otros cerca del asentamiento de Tene Omarim, y otros han alquilado tierras dondequiera que han podido encontrarlas. «Nos echamos de menos», me dice Fayez al-Tal, un antiguo residente del pueblo. «Desde el día en que salimos de Zanuta, no nos hemos visto».
Los residentes no sólo perdieron la mayor parte de sus tierras de pastoreo, sino que también se vieron obligados a vender la mayor parte de sus rebaños debido a las enormes tarifas —70.000 shekels (unos 18.500 dólares) por familia— necesarias para transportar todas sus propiedades desde la aldea destruida, comprar nuevas tiendas de campaña y chozas, y comprar alimentos para las ovejas y cabras que les quedan, que ya no pueden pastar.
Se observan graves daños en la escuela primaria de la aldea de Zanuta, en el sur de Cisjordania, el 16 de diciembre de 2023. | Foto: Omri Eran Vardi / ActiveStills.
Los 85 residentes de Ein al-Rashash, una aldea de pastores cerca de Ramala, empacaron sus pertenencias y huyeron en los primeros días de la guerra. «El pueblo estaba lleno de recuerdos de nuestra infancia», dice uno de los residentes. Hoy en día, los aldeanos viven en tiendas de campaña y chozas de aluminio que construyeron sobre suelo rocoso, junto a la ciudad de Duma. No saben qué harán después.
«Aquí no hay colonos, pero hay otros problemas: la Administración Civil», explica Awdai, que vivía en Ein Rashash. Después de que él y otros comenzaron a montar sus tiendas de campaña, un dron de la Administración Civil vino y los fotografió. Es posible que pronto se emita una orden de demolición.
«El gobierno apoya a los colonos»
En los últimos años, se han establecido docenas de puestos de avanzada de pastoreo en toda la Zona C de Cisjordania, y se han convertido en una fuerza impulsora detrás del aumento de la violencia contra los palestinos. Sin embargo, para muchos antiguos residentes de aldeas despobladas, el miedo a los «matones» de los colonos no es la única razón de su desplazamiento, ni lo que les impide regresar a sus hogares. El problema más profundo es el respaldo que reciben del ejército y la policía israelíes.
«Sabemos cómo protegernos», dice al-Tal, de Zanuta. «Pero si hacemos eso, los soldados nos dispararán o terminaremos en prisión. El gobierno apoya a los colonos». En el pasado, relata, cuando los soldados o la policía llegaban a la aldea durante una redada de colonos, arrestaban a los palestinos. Los residentes de cada una de las aldeas desplazadas dicen lo mismo: el ejército protege a los atacantes y arresta a los agredidos.
El 3 de enero, se celebró una audiencia en la Corte Suprema de Israel sobre una apelación presentada en nombre de los residentes de Zanuta y otras aldeas que estaban total o parcialmente despobladas. El llamamiento exigía que el Estado especificara cómo está trabajando para proteger a estas comunidades de los colonos y solicitaba a las autoridades que crearan condiciones sobre el terreno que permitieran a las comunidades desplazadas regresar a sus tierras.
Palestinos abandonan la aldea de Ein al-Rashash, al este de Ramala, tras los continuos ataques de colonos israelíes desde un puesto ilegal cercano, que se intensificaron durante la guerra con Gaza, el 18 de octubre de 2023. | Foto: Oren Ziv / +972 Magazine.
Qamar Mashraki-Assad y Netta Amar-Shiff, que representaron a los palestinos, dijeron a los jueces que la policía ignora rutinariamente las denuncias sobre la violencia de los colonos y se niega sistemáticamente a reunir pruebas sobre el terreno. Además, el ejército no actúa de acuerdo con su obligación en virtud del derecho internacional de proteger a la población ocupada.
En la audiencia, Roey Zweig, un oficial del Comando Central de las FDI, que es responsable de las unidades del ejército que operan en Cisjordania y de la construcción en el Área C, afirmó, absurdamente, que la violencia de los colonos en realidad ha disminuido últimamente debido a las medidas que el ejército ha comenzado a implementar. A lo largo de su intervención, Zweig —quien, en 2022, mientras se desempeñaba como comandante de la Brigada Samaria, dijo que «el [proyecto] de asentamientos y el ejército son uno»— se refirió a las aldeas despobladas como «puestos de avanzada palestinos», reempaquetando el término para las comunidades israelíes en la cima de las colinas en Cisjordania que son ostensiblemente ilegales, incluso según la ley israelí.
Los residentes de cada una de las aldeas despobladas conocen los nombres de los colonos que las aterrorizaron y los asentamientos o puestos de avanzada de los que descendieron. Durante meses, si no años, estos colonos han trabajado sistemáticamente para expulsarlos, apoderarse de sus tierras y amenazarlos con violencia.
Sin embargo, según un funcionario de seguridad que habló con +972 Magazine y Local Call, lidiar con la violencia de los colonos y la expulsión de las comunidades palestinas «no está dentro del mandato» de la Administración Civil. Las denuncias de discriminación en los permisos de construcción o en la aplicación de la ley, dijo el funcionario, deben «dirigirse a otra parte» porque la Administración Civil es «solo un órgano ejecutivo», no «político».
* Yuval Abraham es un periodista y activista radicado en Jerusalén.
Imagen de portada: Musa Mleihat frente a la tienda de campaña que ahora es su hogar, cerca de Fasayil, ocupó Cisjordania. | Foto: Yuval Abraham / +972 Magazine.
Comparte en Facebook
Twittéalo
