SOMOSMASS99
Oren Ziv / +972 Magazine
Miércoles 23 de noviembre de 2022
Los residentes palestinos de la ciudad ocupada, utilizada durante mucho tiempo para la agresión de los colonos, describen un ataque masivo de israelíes religiosos mientras las fuerzas de seguridad se mantenían al margen.
Alrededor de 30.000 judíos israelíes descendieron a la ciudad de Hebrón en la ocupada Cisjordania el fin de semana pasado, en honor a la lectura de la Torá del Libro del Génesis en la que Abraham compra una parcela de tierra en Hebrón para enterrar a su esposa, Sara. Cada año, «Shabat Chayei Sarah» está marcado por una marcha de celebración a través de la ciudad ocupada, a menudo acompañada de actos de violencia contra los residentes palestinos. La marcha de este año no fue diferente; De hecho, los residentes locales lo describieron como la peor violencia que el desfile ha provocado en unas dos décadas.
Los ataques comenzaron el viernes por la noche, cuando docenas de israelíes atacaron dos veces la casa de un residente palestino, rompiendo las ventanas de su casa y dañando su automóvil. Según testimonios de testigos presenciales, soldados y policías llegaron al lugar, pero no hicieron ningún arresto. Luego, el sábado, decenas de miles de israelíes marcharon por el mercado, atacando tiendas y residentes palestinos mientras estaban acompañados por soldados que no hicieron nada para evitar la violencia. Mientras tanto, grandes partes del centro de la ciudad, donde el movimiento palestino ya está fuertemente restringido, fue bloqueado aún más a los palestinos.
Al día siguiente, el área alrededor de la Cueva de los Patriarcas / Mezquita Ibrahimi estaba tranquila, pero aún llena de visitantes judíos que aún no habían regresado a casa. Los trabajadores derribaron escenarios, tiendas de campaña y colinas de basura, evidencia de las decenas de miles que habían asistido. En el camino desde Kiryat Arba hasta la Cueva de los Patriarcas / Mezquita Ibrahimi, banderas adornadas con las palabras «Hebrón, siempre y para siempre» aparecían cada pocos metros, y los soldados patrullaban el área.
En el barrio de Tel Rumeida, que está cerca del asentamiento judío de la ciudad y está por encima de la calle Shuhada, los residentes trataron de estimar el alcance del daño infligido por los colonos y actualizar a sus vecinos sobre los heridos y arrestados. La mayor parte de la atención de los medios se centró en el área alrededor del barrio de Bab al-Zawiya, donde los colonos, acompañados por fuerzas militares, entraron en la sección bajo el dominio palestino y atacaron a comerciantes y tiendas destrozadas. Pero cientos de personas también llevaron a cabo varios ataques en Tel Rumeida, hiriendo a varios palestinos, incluida una niña de 17 años cuyo rostro fue golpeado con una piedra.
Un hombre palestino camina por el barrio de Tel Rumeida, el día después de un ataque masivo contra la comunidad palestina de la ciudad por parte de colonos que marcaban una ocasión religiosa, Hebrón, Cisjordania ocupada, 20 de noviembre de 2022.
Diez residentes del barrio dijeron que los ataques comenzaron alrededor de las 3:30 p.m., y que cientos de personas participaron. Según estos testigos presenciales, además de no evitar los ataques, los soldados israelíes en algunos casos incluso atacaron a palestinos que salieron a defender sus hogares o pedir ayuda.
La casa de Imad Abu Shamsiyyeh, quien en 2015 grabó al soldado israelí Elor Azaria disparando fatalmente a un atacante palestino herido y desarmado, se encuentra encima de un puesto de control policial. El sábado por la tarde, cientos de colonos rodearon su casa y lanzaron piedras. Algunos se subieron a su techo y arrojaron objetos a su patio.
«Ha habido muchos ataques aquí, pero en términos de números y violencia, nunca he visto nada como esto», dijo Abu Shamsiyyeh repetidamente mientras estaba parado junto a la red que protege su patio y que todavía estaba cubierta de piedras y botellas del ataque. En su opinión, la escalada está relacionada con el gobierno que se espera que se forme después de las elecciones a principios de este mes. «Ben Gvir es el pilar de este nuevo gobierno, y vive en el corazón de Hebrón. Ayer marchó con ellos a la tumba [del juez bíblico Otoniel ben Kenaz, que se encuentra en el lado controlado por los palestinos]».
Abu Shamsiyyeh estimó que la mayoría de los participantes llegaron de fuera de la ciudad, pero que los colonos locales los dirigieron al área cercana a su casa. «Había colonos conocidos aquí, que les dijeron: ‘esta es la casa de Imad Abu Shamsiyyeh que fotografió a Elor Azaria’. Duró 40 minutos. Gritaron ‘Muerte a los árabes’ y ‘Am Yisrael Jai’ [‘larga vida a la nación judía’]. Había cuatro soldados aquí, y no hicieron nada».
No muy lejos de la casa de Abu Shamsiyyeh se encuentra la casa de Basem Abu Aysheh, de 60 años, a quien los soldados golpearon durante el ataque, hiriéndole la pierna. En su relato: «Llegaron aquí, algunos de ellos aparentemente borrachos, causaron problemas, y el ejército los ayudó mientras nos atacaban. El barrio está cerrado como una prisión, por puestos de control. En otros lugares, la gente huye cuando hay un ataque, pero aquí no teníamos a dónde ir. El puesto de control estaba cerrado. Descendieron sobre nosotros, y nos quedamos atrapados en nuestras casas».
Según Abu Aysheh, debido a que los residentes sabían de antemano que decenas de miles de personas vendrían a la zona, «ni un solo niño, ni un solo adulto, salió de su casa. Nos quedamos en nuestras casas para defenderlos». También explicó que, a pesar de que están acostumbrados a los ataques, que el ejército a veces interviene para evitar la violencia y a veces no, esta vez fue diferente.
Basem Abu Aysheh, de 60 años, cuya pierna resultó herida durante un ataque de colonos israelíes, Hebrón, Cisjordania ocupada, 20 de noviembre de 2022.
«Nos sorprendió que el ejército les ayudara a lanzar granadas de aturdimiento y gas, [mientras] estamos dentro de nuestras casas, sin hacer nada. Hubo muchas lesiones en nuestra familia, al menos diez de nuestros hijos resultaron heridos por el fuego de los soldados y por la violencia de los colonos. No hay respeto por los adultos como yo. Les pedí ayuda, pero atacaron. Los soldados me golpearon con sus armas fuera de mi casa. Los mismos soldados con los que hablamos a diario, estos son los que nos golpean», dijo.
Las ventanas de la casa de Abu Aysheh, como las de muchas casas del barrio, están protegidas por barras dobles para evitar daños por piedras. «Si no estuvieran prohibidos, todo se rompería», dijo, señalando los bloques que quedaban fuera de su casa. «Tomaron piedras del cementerio cercano y nos las arrojaron. Los amigos judíos que vieron lo que sucedió en las noticias llamaron para decir que estaban avergonzados».
Mientras hablábamos, el hijo de Abu Aysheh, que fue detenido por soldados ayer y fue, dijo, golpeado en una base del ejército. Hay moretones visibles en su cara y brazos. Fue liberado esa noche, sin ser interrogado.
Youssef Al-Azza, otro residente, también fue atacado el sábado. El joven de 26 años se dirigía a casa desde el trabajo alrededor de las 3:30 p.m., cuando recibió la noticia de que los colonos habían atacado su casa, que está justo al lado de un puesto de control, e hirieron a su hermana.
«Yo era el más cercano a ellos de todos los miembros de mi familia, así que corrí a casa. La cara de mi hermana fue herida por una piedra. Llamé a los soldados. Vinieron y luego se fueron». Después, continuó Al-Azza, comenzó otro ataque. «Fui al patio para ver qué estaba pasando. Había alrededor de 50 colonos. Me golpearon el cuello, los hombros y la espalda, me maldijeron a mí, a mi madre, a mi padre, a mi hermana y a nuestro profeta. No quiero repetir esto. Mi cabeza daba vueltas. Tenía miedo de que entraran en la casa, y por aquí no había nadie a quien pudiera llamar para pedir ayuda», recordó Al-Azza mientras estaba parado en su patio, que todavía estaba lleno de piedras y botellas de cerveza.
Después del ataque, corrió hacia la carretera principal, gritando y rogando a los soldados que vinieran a ayudar a su familia, un momento que fue capturado en video y difundido en las redes sociales. «Corrí a buscar ayuda para que los colonos no entraran en mi casa», dijo. «Llegué a la carretera. Vi soldados golpeando a dos amigos míos. Uno estaba en el suelo, y el soldado se sentó con la rodilla en el cuello. No sabía qué hacer. No podía respirar y caí al suelo». Desde allí, Al-Azza fue a una clínica cercana y fue liberado esa noche.
«Había soldados allí, también oficiales, pero ni uno solo nos ayudó a defendernos», continuó Al-Azza. «Soy un ciudadano palestino. No tengo voz, no tengo un arma, no tengo seguridad ni soldados que me defiendan. Nunca he visto nada como esto. Hay cientos de soldados, ¿dónde estaban ayer? Atacaron aquí docenas de veces. Crecí aquí, pero nunca en mi vida fue así. Si un palestino hiciera algo como esto, en un minuto todo el ejército habría estado aquí».
Youssef Al-Azza, de 26 años, fue asaltado por colonos durante un ataque masivo de israelíes religiosos en Hebrón, Cisjordania ocupada, el 20 de noviembre de 2022.
«Sé cómo tratar con los palestinos, pero con los israelíes dudo»
Inusualmente, el ejército confirmó en un comunicado oficial que los eventos del sábado comenzaron después de que ciudadanos israelíes arrojaron piedras. El portavoz de la comunidad judía de Hebrón afirmó que estos fueron «incidentes innecesarios y graves» que ocurrieron «al margen del evento» y que «deben tratarse por medios legales». El portavoz de Hebrón también criticó al portavoz de las FDI por «enfatizar un incidente negativo y marginal y convertirlo en el único tema de su anuncio», describiéndolo como un «enfoque hostil y poco profesional [que] debe tratarse de inmediato».
Un soldado que estuvo presente en Hebrón el sábado contó a +972 sobre la preparación del ejército para los eventos: «Toda la semana fue una locura: patrullas, guardias de cuatro o cuatro horas, arrestos, todo para garantizar que el fin de semana transcurra pacíficamente. Apenas dormimos», dijo.
El sábado, ese soldado estaba estacionado en una de las carreteras por donde los colonos pasaban por las casas palestinas. «Por la tarde, varios cientos de adolescentes, pero también algunos de 20 años o más, comenzaron a arrojar piedras a las casas de los árabes desde arriba. Finalmente, logramos recuperar el control del evento, junto con la policía. Tomó dos horas. De vez en cuando, tiraban más piedras, y no logramos atraparlas. Nos llamaron alemanes [nazis] y nos maldijeron. También hubo una pequeña cantidad de violencia física, empujándonos».
Según el soldado, no había una preparación real para tratar con colonos rebeldes. «Nos advirtieron antes del evento que podría suceder, pero estábamos bajo presión, trabajando 24/7. No hubo información al respecto. [Los colonos] sintieron que podían hacer lo que quisieran. Yo personalmente dudé en esposarlos, o lanzarles una granada paralizante, que es un medio legítimo [de control de multitudes]. Como política, no hubo mano dura contra [los colonos]. No vi a nadie ser detenido. Había 30.000 personas aquí, así que cientos [participaron en la violencia]. Es solo un porcentaje [pequeño], pero lograron hacer un verdadero desastre.
«No hay órdenes claras», continuó el soldado. «Sé cómo tratar con los palestinos, pero con los israelíes dudo. No tuve la opción [el sábado]. Yo estaba con equipo pesado, y [los colonos] estaban tirando [piedras] y luego huyendo. Si fuéramos una fuerza más grande, espero haberlos arrestado, pero es difícil de decir».
En Beit Hadassah, cerca de la calle Shuhada, uno de los invitados que llegó de fuera de la ciudad dijo el domingo por la mañana que durante todo el fin de semana no escuchó nada y no vio ningún ataque. «Fue un Shabat hermoso y tranquilo. No vi ningún problema con los soldados y los árabes. El sábado por la noche, escuché que hubo agresiones. La tumba está fuera del asentamiento; esto realmente no es una indicación de lo que sucedió en Shabat. Hubo oraciones, [fue] un ambiente maravilloso». Otro residente dijo que es imposible controlar a «todos los borrachos» y evitar que se unan a la marcha.
El portavoz de las FDI dijo en respuesta: «Después de abandonar la tumba de Otoniel ben Kenaz, se desarrollaron violentos enfrentamientos entre israelíes y palestinos. Las fuerzas de seguridad trabajaron para separar a las partes. Tras los violentos acontecimientos, varios ciudadanos israelíes fueron arrestados, y su caso está siendo manejado por la Policía de Israel. Se desconocen las denuncias de violencia de soldados contra palestinos. Mientras se presenten quejas, serán examinadas como de costumbre».
* Oren Ziv es fotoperiodista, reportero de Local Call y miembro fundador del colectivo de fotografía Activestills.
Fotos de interiores: Oren Ziv / +972 Magazine.
Imagen de portada: Judíoas israelíes marchan a través de Hebrón en la Cisjordania ocupada, después de ataques anteriores de colonos contra los residentes palestinos de la ciudad, el 19 de noviembre de 2022. | Foto: Wisam Hashlamoun / Flash90.
0 Comentario