SOMOSMASS99
Leila Giries* / +972 Magazine
Miércoles 24 de mayo de 2023
Cada año visito la aldea palestina de la que fui expulsado en 1948. Ahora, en los EE. UU., sueño que mis hijos reconstruirán la tierra sobre la base de la justicia y la igualdad.
Tenía ocho años cuando una milicia sionista se apoderó de la cima de la montaña junto a nuestro pueblo de Ain Karim y comenzó a dispararnos. En pánico, mi madre metió algunos artículos en una bolsa y nos fumó, seguros de que volveríamos a casa en unas semanas. El caos fue abrumador; recuerdo a padres desconcertados que buscaban desesperadamente hijos y cónyuges desaparecidos.
Estábamos entre los 750.000 palestinos expulsados de nuestros hogares durante la guerra que estableció el Estado de Israel en 1948, al que los palestinos se refieren como la Nakba («catástrofe»). Aunque este mes conmemoramos 75 años después de esas expulsiones masivas, la desposesión de palestinos por parte de Israel nunca ha cesado. La Nakba sigue siendo la raíz del problema en Palestina-Israel, y nuestro despojo en curso es la fuerza que alimenta la violencia hasta el día de hoy. Ambos deben ser finalmente reconocidos y abordados de una manera justa si alguna vez hay una paz duradera.
Cada vez que vuelvo y veo las ruinas de nuestra casa en Ain Karim, una posibilidad que se le niega a la mayoría de los refugiados palestinos y sus descendientes, los recuerdos y el trauma de lo que ocurrió en 1948 se descienden. Después de que huyamos, mi tío en Bagdad envió un coche para que nos llevara a él. Llegamos a Irak después de un viaje de tres días, solo para recibir la noticia de que nuestra casa en Palestina había sido bombardeada. Cualquier esperanza que tuviéramos de regresar se desvaneció. Con el tiempo, quedó claro que Israel no permitiría el regreso de los palestinos que hizo refugiados. Mi familia se quedó en Bagdad durante 10 años, y luego se mudó a los Estados Unidos, donde he vivido desde entonces.
La historia de mi familia está lejos de ser inusual. Durante el establecimiento de Israel, más de 400 ciudades, aldeas y barrios urbanos palestinos fueron destruidos o repoblado con judíos israelíes, y aproximadamente las tres cuartas partes de toda la población palestina fue desplazada por la fuerza. Israel sigue neguiéndonos el derecho a regresar a nuestra patria.
Piedras recogidas por Leila Giries de su desarraigado pueblo de Ain Karem, en el que escribió el nombre y los años de sus visitas. | Foto: +972 Magazine.
Es solo debido a mi pasaporte de EE. UU. que puedo hacer mi peregrinación anual a Ain Karim y inspeccionar los trozos de hormigón y barras de refuerzo retorcidas todavía visibles en la tierra de mi familia, rodeado por una gruesa arboleda de hermosas almendros e higueras. Cada año, tomo una pequeña piedra de mi tierra, escribo en ella «Ain Karim» y el año de mi visita, y la traigo de vuelta a mi casa en California.
Incluso antes de que el actual gobierno de extrema derecha tomara el poder en Israel, las principales organizaciones de derechos humanos, tanto en Palestina-Israel como a nivel internacional, concluyeron que las políticas de Israel equivalen al apartheid. Estas políticas continúan profundizando y expandiéndose bajo altos ministros israelíes que han pedido abiertamente la expulsión de los palestinos que no aceptan su subyugación permanente, lamentando que los líderes sionistas no «terminaron el trabajo» de expulsar a todos los palestinos en 1948.
Sin embargo, no es solo este gobierno el que tiene la culpa; todas las administraciones israelíes desde 1948 participaron en la construcción y expansión de sistemas de opresión y control para garantizar el dominio judío-israelí. Y lo han hecho con el apoyo y la complicidad de los gobiernos occidentales.
Sin embargo, incluso cuando la situación sobre el terreno se vuelve más disór, hay razones para la esperanza. Mientras que la administración Biden y otros gobiernos occidentales continúan permitiendo la opresión de Israel, las encuestas de opinión pública muestran que un número creciente de estadounidenses están reconociendo la fea realidad del apartheid y apoyan cada vez más a los palestinos que luchan por nuestra libertad. Hace mucho tiempo que el gobierno de los Estados Unidos se ponga al día con el público estadounidense y presione significativamente a Israel para que proporcione verdadera justicia a los sobrevivientes de Nakba y a nuestros descendientes, y apoye la libertad del pueblo palestino.
Ruinas del desarraigado pueblo palestino de Ain Karem, del que Leila Giries y su familia fueron expulsados en 1948, y que visita todos los años. | Foto: +972 Magazine.
Los palestinos y los judíos vivían juntos pacíficamente antes de 1948, y podemos hacerlo de nuevo, siempre que sea con igualdad, no en las condiciones actuales de supremacía étnica y apartheid. Hay espacio para todos nosotros en Palestina. Puede que esta visión no llegue a buen término en mi vida, pero estoy seguro de que, con el apoyo global, llegará a ser.
Mientras tanto, continuaré haciendo mi peregrinación anual a Ain Karim. Seguiré tomando una piedra y la añadiré a mi colección en mi casa en el exilio. Seguiré soñando con el día en que yo, o mis hijos, traigamos esas piedras de vuelta a su tierra ancestral, mientras reconstruimos nuestra casa y un futuro para nosotros y nuestros vecinos.
* Leila Giries es una sobreviviente de Nakba palestino-estadounidense que vive en el sur de California.
Imagen de portada: Los palestinos se reúnen alrededor de una bodega en Ain Karem, el 1 de enero de 1920. | Foto: Biblioteca del Congreso / +972 Magazine.
0 Comentario