SOMOSMASS99
Democracy Now!
Estados Unidos / Domingo 4 de diciembre de 2016
Este domingo, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos negó a la compañía de tuberías Dakota Access el permiso para perforar debajo del río Missouri, con lo que detuvo oficialmente la construcción del oleoducto de 3 mil 800 millones de dólares que ha enfrentado meses de resistencia del pueblo Sioux de Standing Rock en Dakota del Norte y miembros de más de 200 naciones indígenas de todas las Américas, así como de sus aliados no nativos.
- Foto: Democracy Now!
Jo-Ellen Darcy, subsecretaria del Ejército para Obras Civiles, dijo en un comunicado: «Aunque hemos tenido una discusión continua y el intercambio de información nueva entre la comunidad Sioux de Standing Rock y Dakota Access ha sido permanente, está claro que hay más trabajo por hacer. Lo mejor para completar ese trabajo de manera responsable y expedita es explorar rutas alternativas para el cruce del oleoducto».
Darcy también indicó que el gobierno llevará a cabo un estudio de impacto ambiental completo con el fin de considerar rutas alternativas.
En respuesta a la decisión del Ejército, el presidente de la comunidad Siux de Standing Rock, Dave Archambault II, dijo: «Apoyamos de todo corazón la decisión de la administración y encomiamos con la mayor gratitud el coraje que tuvieron el presidente Obama, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, el Departamento de Justicia y el Departamento del Interior al tomar medidas para corregir el curso de la historia y hacer lo correcto».
- Foto: Democracy Now!
Archambault agregó: «Agradecemos especialmente a todas las otras naciones tribales y jurisdicciones que se mostraron solidarias con nosotros, y estamos listos para estar con ustedes si su pueblo necesita».
El anuncio se produce cuando miles de veteranos militares nativos y no nativos se reunieron en Standing Rock, listos para formar un «escudo humano» alrededor de los protectores del agua, que han enfrentado una creciente represión policial contra el movimiento de resistencia.
Traducción: SomosMass99
Foto de portada: Indianz.com
Comparte en Facebook
Twittéalo
