SOMOSMASS99
Oren Ziv y Basil Adra* / +972 Magazine
Miércoles 18 de enero de 2023
A pesar de comprometerse con nuevos procedimientos para reducir la práctica, el ejército sigue utilizando los arrestos nocturnos como un defecto contra los niños palestinos, dice el grupo de derechos humanos.
«Me desperté con la voz de mi madre gritando ‘¡Ejército! ¡Ejército!’ mientras miraba por la ventana», recordó Basil Jaradat, un palestino de 16 años de la aldea de Sa’ir, cerca de Hebrón, que fue arrestado en medio de la noche por soldados israelíes en noviembre pasado. «El ejército llegó y comenzó a llamar a la puerta de la tienda debajo de nuestra casa. Luego se acercaron a nuestra puerta en casa. Lanzaron una granada de aturdimiento y gritaron: ‘¡Abre la puerta!’
«Cuando lo abrimos, nos reunieron en una habitación y nos preguntaron nuestros nombres», continuó Jaradat. «Cuando les dije el mío, un soldado me llevó aparte y me dijo: ‘Ponte los zapatos’. Me vestí y quise despedirme de mi familia, pero los soldados se negaron. Me cubrieron los ojos [con una venda en los ojos] y me llevaron a la detención en Etzion [base militar], donde me interrogaron sobre tirar piedras. Fui liberado después de una semana con una fianza de 1.400 shekels».
Jaradat es uno de los más de cien menores palestinos que fueron arrestados en la oscuridad de la noche del año pasado en la ocupada Cisjordania, según un nuevo informe de la ONG de derechos humanos HaMoked. Pero ninguno de ellos debería haber sido forzado a pasar por esa terrible experiencia, y no solo porque viola sus derechos bajo el derecho internacional.
En 2020, HaMoked presentó una petición ante el Tribunal Superior de Israel contra la práctica de larga data del ejército de arrestar a menores palestinos en Cisjordania desde sus hogares por la noche. En respuesta, antes de la audiencia judicial, el ejército presentó un nuevo procedimiento en agosto de 2021 según el cual convocaría a menores palestinos para interrogarlos como alternativa a las redadas nocturnas.
Pero los datos recopilados por HaMoked para 2021 dejaron en claro que este procedimiento no se implementó, y los nuevos datos para 2022 muestran que esta tendencia solo continúa. En el transcurso del año pasado, 294 familias palestinas contactaron a HaMoked pidiéndoles que localizaran a un niño que fue arrestado por el ejército. Entre estos casos, 138 fueron arrestados en sus hogares en operaciones premeditadas, de las cuales 125 fueron tomadas durante la noche. Según HaMoked, ni uno solo de los menores arrestados por la noche recibió una citación para ser interrogados.
Un palestino examina el daño en su casa después de una redada nocturna israelí, campamento de refugiados de Balata, Cisjordania, 3 de enero de 2017. | Foto: Ahmad Al-Bazz / Activestills.
Esta tendencia es corroborada por los datos compilados por Military Court Watch, que también monitorea los arrestos nocturnos de niños palestinos en Cisjordania. La organización encontró que en los años 2014-21, entre el 1 y el 9 por ciento de los menores recibieron una citación antes de su arresto; Pero en 2022, ninguna persona recibió una citación para ser interrogada antes de su arresto premeditado.
En respuesta a las preguntas de +972, el portavoz de las FDI confirmó que a pesar del procedimiento establecido, «cuando se trata de delitos graves y cuando una citación para ser interrogado perjudicaría su propósito, los menores son arrestados en un arresto premeditado y no convocados para ser interrogados por la Policía de Israel».
Un primer recurso
El procedimiento publicado por el ejército israelí en agosto de 2021 declaró que el objetivo de convocar a los niños para interrogarlos, en lugar de realizar arrestos nocturnos, es «reducir el daño a la población civil» y servir «al interés superior del niño». Tras su publicación, los jueces del Tribunal Superior dictaminaron que el Estado debe proporcionar datos sobre su implementación para febrero de 2022, después de lo cual los peticionarios podrían presentar una petición enmendada, que de hecho se presentó el año pasado.
Los datos de HaMoked muestran que las redadas nocturnas siguen siendo la práctica estándar del ejército, utilizada como primer recurso para traer a menores palestinos para interrogarlos. El informe agrega que esto es «contrario al derecho internacional, al principio del interés superior del niño y a las promesas del ejército de citar a los menores por adelantado para interrogarlos antes de su arresto inicial».
Soldados israelíes montan guardia durante una búsqueda nocturna en la aldea cisjordana de Yatta, el 15 de junio de 2016. | Foto: Wisam Hashlamoun / Flash90.
Los detalles completos del procedimiento que el ejército presentó al tribunal en 2021 son confidenciales, pero el anuncio del estado antes de la audiencia judicial presentó el «núcleo del procedimiento», según el cual no se aplicará a «menores buscados para ser interrogados que no sean por la Policía de Israel [es decir, por el Shin Bet]», o a los sospechosos de «delitos graves» (un término que no tiene una definición clara y cubre una amplia rango de posibles delitos), o aquellos «con antecedentes penales por delitos graves».
Según los datos recibidos de la oficina del fiscal del estado el año pasado como parte del proceso legal, parece que de septiembre a diciembre de 2021, 34 menores palestinos fueron arrestados en Cisjordania, de los cuales solo seis fueron citados para ser interrogados de acuerdo con el procedimiento. Los otros 28 menores fueron sometidos a arrestos nocturnos premeditados, que según el Estado fueron de acuerdo con las estipulaciones que aparecen en el procedimiento. El estado dice que estas cifras no incluyen a los menores que fueron arrestados «con las manos en la masa» en Cisjordania, es decir, mientras eran sospechosos de cometer un delito. Ahora, los nuevos datos muestran que no ha habido cambios en el terreno.
A partir de los datos de HaMoked, parece que, entre mayo y octubre de 2022, la gran mayoría de los arrestos nocturnos se utilizaron para traer a niños que no eran sospechosos de «delitos graves».
En esos seis meses, 58 familias contactaron a HaMoked con una solicitud para localizar a su hijo que fue arrestado en su casa por la noche. En noviembre, la organización volvió a investigar el paradero de los 58 niños: la gran mayoría, 36 menores, ya habían sido entregados a sus hogares, de lo que HaMoked dijo que se puede concluir que no eran sospechosos de delitos graves, lo que de otro modo normalmente llevaría a que los niños fueran detenidos hasta el final del proceso, lo que es la norma en los tribunales militares.
«No hay esfuerzo para reducir esta experiencia traumática»
«Si mi hijo fuera buscado para ser interrogado, por supuesto que esperaría recibir una citación», dijo Jessica Montell, directora ejecutiva de HaMoked. «Pero para una madre palestina, la primera vez que escucha que su hijo es buscado para ser interrogado es cuando un gran grupo de soldados enmascarados llama a su puerta en medio de la noche».
Estudiantes palestinos se sientan en su aula mientras un pedazo de papel que dice «Prisionero Ahmed Tamimi», el nombre de un estudiante de 14 años que fue arrestado por el ejército israelí durante una redada nocturna hace dos días, se coloca en su asiento vacío en la escuela primaria Nabi Saleh, Cisjordania, el 26 de abril de 2017. | Foto: Ahmad Al-Bazz / Activestills.
Ella continuó: «Una invasión nocturna de la casa con el objetivo de arrestar a un niño es una experiencia traumática con consecuencias a largo plazo tanto para el niño arrestado como para los padres y hermanos. El ejército no hace ningún esfuerzo para reducir esta experiencia traumática. En lugar de ser un evento inusual, los arrestos nocturnos son en realidad el valor predeterminado para traer a los niños palestinos para interrogarlos».
En respuesta a la pregunta de +972, el portavoz de las FDI declaró: «El Comando Central ha establecido un procedimiento según el cual los menores que son buscados para ser interrogados por la Policía de Israel bajo sospecha de cometer delitos que no son graves y que no tienen antecedentes penales por delitos graves serán citados para ser interrogados por la Policía de Israel. siempre que esto sea posible teniendo en cuenta las necesidades de la investigación y prestando atención a los aspectos de seguridad y las necesidades operativas. Como parte de la petición al Tribunal Superior sobre la cuestión, se proporcionó información actualizada sobre esta cuestión. A pesar de esto, cuando se trata de delitos graves y cuando una citación para ser interrogado socavaría su propósito, los menores son arrestados en arrestos nocturnos y no citados para ser interrogados por la Policía de Israel».
* Oren Ziv es fotoperiodista, reportero de Local Call y miembro fundador del colectivo de fotografía Activestills. | Basil Adraa es un activista, periodista y fotógrafo de la aldea de a-Tuwani en las colinas del sur de Hebrón.
Imagen de portada: Soldados de la Brigada Golani durante una operación nocturna en una aldea de Cisjordania, 29 de agosto de 2021. | Foto: Olivier Fitoussi / Flash90.
0 Comentario