SOMOSMASS99
CHISPITAS DE LENGUAJE
Enrique R. Soriano Valencia
Jueves 29 de diciembre de 2016
La semana pasada inicié el tema de las novedades del año. Las nuevas palabras aceptadas por las academias de la Lengua se llaman neologismos. Hoy enunciaré otras diferentes a las de la semana anterior; también comentaré sobre nuevos significados, que se conocen como acepciones.
Entre los neologismos de 2016 tenemos ‘videoarbitraje’. Se trata de los dispositivos de captura de video en apoyo a los árbitros de los juegos, principalmente de futbol. Ante un caso dudoso, el silbante de inmediato puede recurrir a las cámaras y diversos ángulos para tomar su decisión. Incluso la FIFA anunció que esta tecnología se incorpora oficialmente en el Mundial de 2018.
Otra palabra novedosa es ‘cuñadismo’. En México sabemos mucho de eso. Se trató originalmente de los puestos, particularmente públicos, entregados a parientes (para ese caso, ya existe el vocablo ‘nepotismo’). Sin embargo, el neologismo ahora también comprende las prebendas en contratos o decisiones que favorezcan a personas o grupos, sean económicas, políticas o de cualquier índole por razones de filiales, no necesariamente de parentesco. Me incomoda un poco este término porque hasta que empezaron a denunciarlo en Europa (seguro ya existía desde hace mucho) consideraron seriamente su incorporación.
Muy novedoso es el término ‘abstenciocracia’. Este se refiere a la decisión mayoritaria de no participar en las elecciones públicas. El abstencionismo es una forma de manifestación política ante el desencanto, cada vez más generalizado, por el comportamiento de las autoridades de elección popular. Como fenómeno mundial, ahora los gobiernos no están dirigidos por quienes representan a la mayoría, sino a minorías… votantes. Es decir, que gracias a la abstención, grupos minoritarios (estos sí, muy activos políticamente) se hacen del poder.
‘Youtuber’ y ‘youtubero’ son ahora términos acuñados por una marca comercial norteamericana que maneja videos en línea. Los youtubers o youtuberos son individuos que utilizan la red social de vídeos para mostrar cualquier tipo de contenido que pueda resultar de interés para un gran número desde la plataforma de Youtube. Actualmente, empieza a ser una actividad laboral muy redituable.
‘Negacionismo’ y ‘negacionista’ son términos ya muy difundidos. Se trata del movimiento o la persona que niega la realidad. El propósito es dejar de creer en una realidad que es altamente dañina emocionalmente. Desde Anna Freud se acuñó el término ‘negación’ como mecanismo de defensa individual. Sin embargo, ahora como comportamiento social, de masas, adquiere carácter de corriente y ésta califica a sus individuos.
La Fundación para el español urgente, Fundéu, informa que el neologismo comiquero «… es un término [que] se utiliza como sustantivo para aludir al aficionado y al creador de cómics, y como adjetivo para referirse a todo lo relacionado con el mundo del cómic».
La ‘sororidad’, vocablo también admitido en este año, es el conjunto de acciones solidarias entre mujeres para reducir las diferencias entre hombres y mujeres. Es decir, es un término que aplica al trabajo conjunto de las mujeres por las actitudes sociales calificadas de machistas. Su propósito es reducir las desigualdades.
Ahora, cambiando de tema, un vocablo que ha incrementado su significado es ‘bizarro’. Producto de la influencia del inglés, se ha generalizado aplicarlo a lo extraño o extravagante. Hasta el año anterior, ‘bizarro’ en español solo significaba valiente u osado. Por eso, se le clasificaba como falso cognado. Este concepto se refiere a las palabras que son idénticas o similares (variación de una o dos letras) a alguna de nuestro idioma, pero significan algo diametralmente diferente. Es el caso de ‘gripe’ en español (catarro) y gripe en inglés (dolor de estómago; procedente del sustantivo ‘queja’) y otros muchos vocablos más.
Amigo lector, aprecio mucho que en este año me haya acompañado en esta aventura de conocer el idioma. Espero seguir sirviéndole en el 2017. Le deseo un Feliz año y que las adversidades nos hagan una verdadera nación; unida y con metas definidas.
Foto de portada: Isaac Esquivel / Cuartoscuro.
Comparte en Facebook
Twittéalo
