SOMOSMASS99
Haggai Matar* / +972 Magazine
Viernes 3 de marzo de 2023
Huwara no es una historia de «dos lados luchando entre sí». Es la historia de una superpotencia regional que pisotea a millones de personas privadas de sus derechos.
El domingo por la mañana, un palestino mató a tiros a dos colonos israelíes, los jóvenes hermanos Hillel y Yagel Yaniv, mientras conducían por la ciudad palestina de Huwara, en la ocupada Cisjordania. Más tarde ese día, cientos de colonos realizaron un alboroto de horas de duración a través de Huwara y varias aldeas vecinas, quemando docenas de automóviles y casas (algunas con personas dentro), arrojando piedras a las ambulancias, hiriendo a los palestinos y matando ganado. Un hombre palestino, Sameh Aqtash, fue asesinado a tiros, ya sea por colonos o por soldados que los protegían.
El ataque a Huwara, que muchos llaman pogromo, ha generado una protesta pública en Israel contra los colonos que lo cometieron. Miles de personas salieron a las calles en varias ciudades el lunes por la noche para protestar contra la ocupación y en solidaridad con el pueblo de Huwara. Los israelíes donaron más de un millón de shekels en 24 horas para apoyar a las víctimas. Los comentaristas de noticias y los miembros de la Knesset de la oposición criticaron duramente a los colonos, al ejército que no actuó para detenerlos y a los principales ministros del gobierno que alentaron la destrucción de la ciudad (uno de esos ministros, el de Finanzas, Bezalel Smotrich, también duplicó esos mensajes de limpieza étnica después del evento). Los líderes políticos de todo el mundo siguieron rápidamente su ejemplo. El miércoles, durante las protestas masivas del «Día de la Interrupción» en todo el país, los manifestantes corearon «¿Dónde estabas en Huwara?» a los agentes de policía.
En respuesta, muchos en la derecha israelí y sus lacayos en el mundo hasbara han argumentado que es parcial «solo preocuparse» por los ataques de los judíos contra los palestinos, e ignorar el asesinato por un palestino de los dos hermanos israelíes. Hay mucho que decir en respuesta a esa afirmación, y lo siguiente es un intento de hacerlo, brevemente:
1. Es trágico que la gente sea asesinada. Todas las personas. Ser humano significa cuidar y herir cuando se pierden vidas. Eso siempre es cierto, y ciertamente en el caso de los hermanos jóvenes. Mi corazón está con los padres que perdieron a dos hijos de una sola vez. Si eso no está claro para nadie, debería serlo, y afirmar que a la gente «no le importan» estas muertes es deshumanizarlos. La afirmación es aún más escandalosa cuando se trata, como sucede tan a menudo, de los mismos políticos que justifican los ataques israelíes contra los palestinos y muestran poco o ningún arrepentimiento por la muerte de estos últimos.
2. Existe todo un sistema diseñado para prevenir y responder a los asesinatos de judíos israelíes. Un ejército, una fuerza policial, una fuerza de policía fronteriza, un Shin Bet, incluso un Mossad si es necesario, y todo un estado construido exclusivamente para proteger a los judíos. Los palestinos, por otro lado, no tienen a nadie que los proteja. El ejército a menudo guarda silencio ante el terror de los colonos o se une y lo respalda, como hemos demostrado en el pasado en el caso de las milicias conjuntas de colonos y soldados que atacan y matan a palestinos.
En casos raros y extremos, como con Huwara esta semana, los soldados pueden intervenir y rescatar a los palestinos de sus hogares en llamas para que no mueran. Aún así, esos mismos soldados nunca pensarían en disparar a los alborotadores, como sin duda lo habrían hecho si hubieran sido palestinos, o incluso llevar a cabo arrestos masivos; solo siete colonos de los cientos que participaron en el ataque fueron arrestados, no por atacar a palestinos, por cierto, sino por atacar a soldados, y todos ellos fueron liberados rápidamente (en aras de la comparación, más del doble de ese número fueron arrestados en la protesta no violenta del sábado pasado contra el gobierno en Tel Aviv, y más de cuatro veces ese número fue arrestado durante las manifestaciones del miércoles).
Incluso ahora, tres días después, el ejército sigue hablando de la «caza del terrorista», es decir, el hombre palestino que disparó a los hermanos israelíes, pero nadie está hablando de la caza de quien mató a Sameh Aqtash, o de aquellos que incendiaron casas familiares en Huwara. Es por eso que tenemos que gritar especialmente fuerte contra los terroristas judíos.
Un colono israelí intenta atacar a los palestinos en Huwara un día después del pogromo, el 27 de febrero de 2023. | Foto: Oren Ziv / +972 Magazine.
3. Hay una diferencia entre las acciones de individuos de un grupo oprimido que matan a personas del grupo poderoso, y la violencia del lado fuerte que es llevada a cabo por el estado o respaldada por él. Los pogromos como los que vimos en Huwara, al igual que los bombardeos de la Fuerza Aérea israelí en Gaza que aniquilan a familias enteras, no son un error sino una característica del régimen que hemos creado aquí.
4. En consecuencia, nuestra responsabilidad como israelíes por las acciones de otros israelíes, desde el lado que tiene todo el poder, no es la misma que nuestra responsabilidad por las acciones de los palestinos.
5. Hay algo engañoso en enmarcar la historia exclusivamente en torno al asesinato de los hermanos israelíes en Huwara esa mañana, como si las acciones de los colonos fueran una mera «respuesta», un ojo por ojo iniciado por los palestinos. Apenas unos días antes, el ejército israelí mató a 11 personas en Naplusa, algunas armadas y otras no, en una brutal incursión a la luz del día; no hay razón para «encender el reloj» solo con el asesinato de los hermanos Yaniv. Además, a los palestinos se les han negado los derechos básicos bajo el régimen israelí durante décadas, pero esto rara vez, o nunca, influye en la forma en que se enmarcan estos eventos.
6. Lo que me lleva a mi punto final: esta no es una historia de «dos lados luchando entre sí». No hay igualdad bajo el apartheid. Hay una superpotencia regional que tiene uno de los ejércitos más fuertes y sofisticados del mundo, y que goza de un tremendo apoyo internacional mientras pisotea a millones de personas privadas de sus derechos bajo un régimen militar racista. La responsabilidad final de todo lo que sucede en este país, incluido el asesinato de los hermanos, recae en el estado que perpetúa esta injusticia y opresión, y en todos nosotros como sus ciudadanos.
Los palestinos como pueblo, e incluso la Autoridad Palestina, que durante años ha estado operando como subcontratista de la ocupación israelí, no tienen forma de evitar el próximo ataque de palestinos individuales, o el que le sigue. Israel tampoco puede impedir todos los ataques, pero lo que puede y debe hacer es elegir un camino basado en la igualdad y la justicia para todos. Y eso depende de nosotros.
* Haggai Matar es un galardonado periodista y activista político israelí, y es el director ejecutivo de +972 Magazine.
Gracias a Sol Salbe por su ayuda en la traducción del hebreo.
Imagen de portada: Nawal Domedi mira la entrada de su casa después de haber sido quemada en un pogromo de colonos en la ciudad palestina de Huwara, Cisjordania, el 28 de febrero de 2023. | Foto: Oren Ziv / +972 Magazine.
0 Comentario